de tobillos

Translator
Examples

BRAKE PADS: Adherentes de silicona alrededor de tobillos y muñecas que eliminan el movimiento y la entrada de agua.	BRAKE PADS: Silicon grippers around wrists and ankles that eliminate movement and water entry.
Se recomiendan botas de montaña, sólidas, impermeables y de buena sujeción de tobillos, dejando las zapatillas deportivas para recorridos cortos.	Mountain shoes–solid, waterproof, and with proper ankle hold–are recommended, whereas sneakers may be left for short walks.
La mayoría de las lesiones son relativamente leves; entre las más frecuentes se pueden mencionar los esguinces de tobillos, las distensiones de muñecas y las lesiones en los pies.	Most injuries are relatively minor—with sprained ankles, wrist sprains, and foot injuries among the more common ones.
Indicado en pacientes que precisan una sujeción completa a la cama, silla o sillón evitando la libertad de tobillos fijándolos de forma relajada o firme pudiendo utilizar una solo tobillo o ambos.	Indicated in patients requiring a complete subject to the bed, chair or couch preventing freedom of fixing them in a relaxed ankles or firm may use a single ankle or both.
El tono muscular es normal, pero se aprecia una ligera debilidad muscular bilateral en los flexores dorsales de tobillos y dedos, de los extensores de la muñeca y de los intrínsecos de la mano.	Motor bulk and tone are normal, but there is slight bilateral muscular weakness in dorsiflexors of the toes and ankles, wrist extensors, and hand intrinsics.
Estira y ejercita los músculos de tobillos y pantorrillas mientras te recuperas.	Stretch and exercise your ankles and calf muscles while you recover.
Estabas hablando de tobillos, ¿no?	You were speaking of ankles, weren't you?
Con un costo adicional incluye tocado o penacho y pulseras de tobillos.	Additional cost includes Aztec headdress and ankle bracelets.
Fortalece los músculos de tobillos y pantorrillas.	Running strengthens the muscles and bones.
Estira con regularidad para aumentar y mantener la flexibilidad de tobillos, rodillas y caderas.	Stretch regularly so you can increase and maintain flexibility in your ankles, knees, and hips.
Estas hinchazones son ligeras y se manifiestan principalmente con una ligera hinchazón de tobillos y pies.	These swellings are light and appear mainly with a slight swelling of the ankles and feet.
Las lesiones, desde los esguinces de tobillos y las ampollas hasta las fracturas por sobrecarga y las tendinitis, son comunes y corrientes.	Injuries—from sprained ankles and blisters to stress fractures and tendonitis—are common.
Estas aletas son las encargadas de liberar la bota de las fijaciones para evitar lesiones y torceduras de tobillos.	Those wings are responsible for releasing the boot from the binding sideways to prevent twisting injuries.
Al igual que él, yo fui sanado de mi dolor de tobillos de diez años tras sumergirme siete veces.	Just like him, I was healed of my ten-year-old pain in the ankles after I submerged seven times.
En la superficie de la cancha no deben haber grietas, hoyos ni imperfecciones que podrían ocasionar esguinces o torceduras de tobillos.	The court surface should also be free of any cracks, holes, or irregularities that could lead to sprained or twisted ankles.
En consecuencia, las zapatillas modernas de skate para niños tienen suelas especialmente acolchadas, que absorben el impacto en los saltos y protegen contra torceduras de tobillos.	Accordingly, modern skate shoes for children have specially cushioned soles, which absorb the impact in jumps and protect against rolled ankles.
Su cirujano ortopédico diseñará un programa de prevención que puede incluir medicamentos anticoagulantes, medias de sostén, cubiertas de pierna inflables, ejercicios de tobillos y movilización precoz.	Your orthopaedic surgeon will outline a prevention program which may include blood thinning medications, support hose, inflatable leg coverings, ankle pump exercises, and early mobilization.
Todo este desarreglo es culpa de los drásticos cambios hormonales que se desarrollan durante el embarazo y se suele manifestar con una ligera hinchazón de tobillos y pies.	All this disarray is because of the drastic hormonal changes that take place during pregnancy and is usually found with a slight swelling of the ankles and feet.
Amlodipino Efectos adversos frecuentes Cefalea, edema (por ejemplo hinchazón de tobillos), cansancio, somnolencia, ganas de vomitar, mareo, dolor abdominal, palpitaciones (latidos del corazón más rápidos o irregulares), náuseas, enrojecimiento.	Amlodipine Common side effects Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Indicado en pacientes encamados que precisan una sujeción independiente de tobillos, evitando la libertad de los mismos, pudiendo regular independientemente el rango de movilidad permitida o una inmovilización completa, utilizando un solo tobillo o ambos.	Indicated for bedridden patients requiring a separate ankle support, preventing freedom thereof, can independently regulate the range of motion permitted or complete immobilization, using one or both ankle.