de tal manera

in such a way

El sostiene al mundo de tal manera que continúa existiendo.	He upholds the world so that it continues to exist.
El cerebro humano está constituido de tal manera - que debe divertirse.	The human brain is so constituted - he must have fun.
¿Están regulados de tal manera que no se atreven a hablar?	Are you so controlled that you dare not speak out?
Queremos construir esto de tal manera que funcione.	We want to build this so it works.
¿Cómo puede uno vivir de tal manera que la acción sea realización plena?	How can one live so that action is fulfilment?
Ayúdame a vivir de tal manera que mi vida también declare tu gloria.	Help me to so live that my life will also declare your glory.
Envuelto de tal manera hasta la parte superior del marco.	Wrapped in such a way up to the top frame.
Demostrar que existen dos vértices y de tal manera que.	Prove that there exist two vertices and such that.
Dejar ser un punto en el lado de tal manera que.	Let be a point on the side such that.
Demostrar que existe una permutación de de tal manera que.	Prove that there exists a permutation of such that.
Dejar ser puntos variables en el plano de tal manera que, y.	Let be variable points in the plane such that, and.
Aunque hay, y de tal manera que se combinan ambas características.	Although there are, and such that combine both features.
Y es el punto en de tal manera que es perpendicular a.	And is the point on such that is perpendicular to.
El lector ha sido agasajado de tal manera que se entrega incondicionalmente.	The reader has been entertained so that is delivered unconditionally.
Desafortunadamente, saltó de tal manera que se lastimó gravemente.	Unfortunately, he jumped in such way that he got hurt badly.
¿Cuál es el mayor entero de tal manera que divide?	What is the greatest integer such that divides?
Una empresa debe organizar su comportamiento de tal manera para sobrevivir.	A business must organize its behaviour in such a way to survive.
Me torturaron de tal manera durante tres días y sus noches.	I was tortured in such way for three days and nights.
Demostrar que existen números reales y de tal manera que y.	Prove that there exist real numbers and such that and.
Demostrar que existe un subconjunto de tal manera que para todos los.	Prove that there exists a subset such that for all.