de superarse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Remuneración adicional en caso de superarse los importes de obligaciones de pasivo garantizado	Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed
Estas personas están impulsadas por una pasión de superarse a sí mismos constantemente en busca de la creación de nuevo arte emocionante.	These people are driven by a passion to continually surpass themselves in a pursuit to create exciting new art.
Colombia Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.	Colombia For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.
Dificultad: Avanzado Colombia Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.	Difficulty: Advanced Colombia For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.
Desde que los niños ingresan a nuestro programa a los 3 años de edad en adelante hasta cuando se gradúan a los 19 años, el apadrinamiento les da numerosas oportunidades de superarse.	From the time children enter our program as early as age 3 until they graduate at 19, sponsorship gives them numerous opportunities for improvement along the way.
HS la altura significativa de la ola en la zona de operaciones, con una probabilidad de superarse no mayor del 10 % anual, pero limitada a un máximo de 4 m.	HS is the significant wave height for the area of operation, which is not exceeded by a probability of more than 10 % on a yearly basis, but limited to a maximum of 4 m.
De superarse dicha cantidad, la medida será cobrada a los municipios.	If exceeded that amount, the measure will be charged to municipalities.
Tiene que encontrar una manera de superarse a sí misma.	You have to find a way to top yourself.
Estas medidas han tenido algunos efectos, pero la crisis está lejos de superarse.	These measures have had some effect, but the crisis is far from over.
Les ha negado la oportunidad de superarse.	It has denied them the opportunity to excel.
Le das a otros la oportunidad de superarse a sí mismos.	You give others a chance to outperform themselves.
Esto significa que tiene el poder de superarse.	It means you've the power to rise.
Pero esta productividad puede crecer aún más de superarse algunos retos tecnológicos.	This productivity could grow even more if some technological challenges are overcome.
Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse.	The Heads of Government, therefore, are obliged to do much better.
Me considero una persona alegre, con muchas ganas de superarse en la vida.	I consider myself a cheerful person willing improve in life.
En el último ensayo, me di cuenta de que estaban tratando de superarse.	The last rehearsal, I noticed they were trying to top each other.
Todos tratan de superarse unos a otros.	They all try to outdo each other.
El deporte significa el reto de superarse.	Sport is about the challenge to excel.
En el último ensayo, me di cuenta de que estaban tratando de superarse.	The last rehearsal, I noticed they were trying to top each other.
Pero, para alcanzar tales objetivos, hay una serie de retos que han de superarse.	However, to achieve these goals, there are a number of challenges to overcome.