de súbito

Bombur despertó de súbito y se sentó rascándose la cabeza.	He woke up suddenly and sat up scratching his head.
Pero los días 27 y 28 de julio, la revolución estalla de súbito.	But the revolution broke out suddenly, July 27 and 28.
Entonces, de súbito, los trasgos llegaron corriendo y aullando.	Then suddenly goblins came running up yelling.
Y así, citando este verso, de súbito comenzó Su viaje desde Katwa hacia Vrindavan.	And so, with this verse, He suddenly started towards Vrndavana from Katwa.
¿Por qué vinieron de súbito sin avisar?	Why did you suddenly come without notice?
Fueron años de certezas que, de súbito, parecieron puestas todas en entredicho.	Years of certainty suddenly all seemed to be called into question.
Disculpe que llame tan de súbito.	Excuse me for calling on you so suddenly.
De modo que le cambiaron de súbito de destino: a Bolonia.	So suddenly his destination changed: Bologna.
Que lo significa: Pasar inesperadamente, suceder de súbito, ocurrir o resonar sin planear.	What it means: to happen suddenly, to occur or sound unexpectedly, without being planned.
No sé por qué pero de súbito comienzo a hablar en irlandés.	I don't know why I suddenly reply in Irish.
Él se enfermó de súbito.	He suddenly fell ill.
Mientras yo estaba leyendo lo que la mano había escrito, dos hombres vestidos de blanco aparecieron de súbito.	As I was reading what the hand had written, two men dressed in white suddenly appeared.
Apareció de súbito, luego de un viaje a España el deseo de trascender lo alcanzado.	Suddenly it appeared, after a trip to Spain, the wish to pass over what had been attained.
El agricultor de súbito recordó, al mirar su reloj y verificar la fecha, que era la mañana de Navidad.	The farmer suddenly remembered, as he looked at his watch and checked the date, that it was Christmas morning.
Y tú también, ¿qué poder es el tuyo cuando de súbito la sangre de las víctimas se despierta en ti?	And you also, what is that power of yours when suddenly the blood of the victims awakens in you?
Cuando el camino abandone la espesura nos encontraremos de súbito con unas pequeñas cascadas y algo más arriba la Fuente del Cobre.	When the road leaves the woods we suddenly find with small waterfalls and anything above the Cobre river.
Cierto día, a las Puertas de Damasco, tras cometer atrocidades en la persecución de los cristianos, Él me apareció de súbito.	One day, at the Doors of Damascus, after committing atrocities in the persecution of Christians, He suddenly appeared to me.
Evocada por Kardec, Ida Pfeiffer dijo haber sido traída a ese lugar, de súbito, sin darse cuenta, gracias una atracción irresistible.	Evoked by Kardec, Ida Pfeiffer claims to have been brought there, suddenly, without realizing it, thanks to an irresistible dragging.
Súbitamente, muy de súbito, todo aquello tomó vida definitiva y distinta en un circuito de más de una milla de diámetro.	Suddenly—very suddenly—this assumed a distinct and definite existence, in a circle of more than a mile in diameter.
Se arrastró todavía más cerca, y de súbito vio, asomado entre dos grandes peñascos, una cabeza con capuchón rojo: era Balin, que oteaba alrededor.	He crept still nearer, and suddenly he saw peering between two big boulders a head with a red hood on: it was Balin doing look-out.