de repente

suddenly

Pero esta revelación ocurrió de repente y estaba muy asombrado.	But this revelation occurred suddenly and he was very astonished.
Y de repente ahí estaba esa mano en mi hombro.	And suddenly there was this hand on my shoulder.
El juicio vendrá de repente, como ladrón en la noche.	Judgment will come suddenly, like a thief in the night.
Pero si sucedió de repente, tiene que ser algo simple.	But if it happened suddenly, it has to be simple.
Su voz fue apagada de repente, cortada por puro asombro.	His voice was muffled suddenly, cut short by pure amazement.
Y entonces, de repente en la sala, tuvo ese momento.	And so, suddenly in the courtroom, she had this moment.
Los resultados fueron notables, pero de repente la situación cambió.	The results were remarkable, but suddenly the situation changed.
Solo puedo decir que su carácter ha cambiado de repente.	I can only say that his character has changed suddenly.
El empleado responsable de repente notó un error en su proyecto.	The responsible employee suddenly noticed an error in his project.
Doctor, se desmayó de repente en la oficina mientras trabajaba.	Doctor, she fainted suddenly in the office while working.
Quiero decir, con tu novio muriendo tan de repente y todo.	I mean, with your boyfriend dying so suddenly and all.
Y de repente poslyshalsya algodón, no muy fuerte, tanto desde petards.	And suddenly poslyshalsya cotton, not very strong, both from petards.
Y de repente, era como si nadie más existiera.	And suddenly, it was as if no one else existed.
Entonces un día de repente te vi en mi sueños.	Then one day suddenly I saw you in my dream.
¿Por qué es tan popular, de repente, con su generación?	Why is it so popular, suddenly, with your generation?
¿Por qué de repente estás tan interesado en mi vida?	Why are you suddenly so interested in my life?
Pero luego de repente, estaba corriendo por la puerta.	But then suddenly, he was running for the door.
¿Por qué de repente haces todas estas preguntas sobre Regina?	Why are you suddenly asking all these questions about Regina?
Y de repente nadie en el banco puede encontrar la escritura.	And suddenly nobody at the bank could find the deed.
Oh, de repente ahora todo está bien en esta escuela.	Oh, so now suddenly everything is alright at this school.