de remate

Translator
Examples

Asegurarse de que las orillas de remate no estén demasiado apretadas.	Make sure that the cast-off edges are not too tight.
Es importante que el borde de remate no quede muy tenso.	It is important that the cast-off edge is not too tight.
Trabajar el patrón popcorn y un borde de remate como se describe debajo.	Work popcorn pattern and a finishing edge as described below.
Medidas: aprox. 100 cm medido a lo largo del lado corto (borde de remate).	Measurements: approx. 100 cm measured along the short side (cast-off edge).
Si los tornillos son demasiado largos, no encajarán los tapones de remate.	If the screws are too long, the finishing plugs will not fit.
Ropa de cama y de mesa - Canopy para la cornisa de remate.	Bed and table linen - Canopy for crowning cornice.
Trabajar el patrón de popcorn y el borde de remate como se describe debajo.	Work popcorn pattern and a finishing edge as described below.
Cuchillos de remate, de caza y deportivos de las marcas Martinez Albainox, etc.	Remate, hunting and sports knives from Martinez Albainox, etc.
Hacer las costuras de hombro/ parte superior de la manga dentro del borde de remate.	Sew shoulder/top of sleeve seams inside the cast-off edge.
Hace meses que pusieron la fecha de remate.	The auction date has been set for months.
Coser la fila de remate a la de montaje.	Sew cast on row to cast off row.
Esto se hace porque cada repetición del borde de remate se trabaja sobre 4 puntos.	This is done because each repeat of the finishing edge goes over 4 stitches.
Mide tu potencia de remate.	Measure the power of your smashes.
Cierran las esquinas otras tantas cuñas de remate.	Finishing wedges are in the corners.
Si el borde de remate sigue tenso, se puede rematar con agujas de un tamaño más grande.	If the cast-off edge is still tight, you can cast off with a size larger needle.
Doblar la capucha por la mitad y coser en la parte superior, dentro del borde de remate.	Fold the hood double and sew together at the top, inside the cast-off edge.
Amigos míos, esta línea de remate podemos considerarla como una Perla Sai de Sabiduría.	My friends, this 'punch line' we can take as one of the Sai Pearls of Wisdom.
Coser el borde de montaje al borde de remate en el bucle exterior del punto más externo.	Sew cast-on edge to cast-off edge in the outermost loop of the outermost stitch.
Toda la rematería de zinc respetará los enlaces con la decoración de remate original del panteón.	The whole rematería of zinc will respect the links with the decoration of original auction of the pantheon.
Aparece en nueva compañía y haz creer a otros que eres una tonta de remate.	Become a part of a new company and make everybody believe that you are a complete fool.