de regreso a clases

Translator
Examples

¡Haz una fiesta de regreso a clases!	Have a back-to-school party!
Ya había puesto todos los pantalones de mezclilla de diseñador para la venta de regreso a clases.	I had already dumped all the designer jeans out, for the back-to-school sales.
Cuando la campana de regreso a clases suena, los padres suelen escuchar y leer términos escolares que no les son familiares.	When the back-to-school bell starts ringing, parents often hear and read school-related terms that are unfamiliar to them.
Para conseguir los mejores descuentos en laptops, es mejor esperar a las ventas de regreso a clases entre julio y agosto.	To find the best deals on laptops, it's best to wait until back-to-school sales between July and August.
A unas cuantas semanas después del comienzo de clases la mayoría de las escuelas ofrecen una Noche de regreso a clases para las familias.	Most schools offer a Back-to-School Night for families a few weeks after school begins.
Los niños con estos tipos de dificultades pueden sentirse especialmente estresados durante el período de regreso a clases al enfrentar nuevas materias, maestros, amigos y escuelas.	Children with these types of challenges can feel especially stressed during the back-to-school season as they face new subjects, teachers, friends and schools.
Si hace manualidades, esté atento a lo que hacen tiendas como Michaels y A.C. Moore, pues suelen rebajar materiales para artesanías durante la temporada de regreso a clases.	Art and craft supplies If you're into crafting, keep an eye open for chains like Michaels and A.C. Moore to offer sales on art and craft supplies during the back-to-school season.
En esta temporada de regreso a clases, Sears será la primera cadena minorista nacional en abordar de lleno el hostigamiento escolar, un problema que aumenta cuando los niños vuelven a las aulas y los patios de recreo.	Coinciding with the back-to-school season, Sears will become the first national retailer to address bullying head-on; an issue that spikes as kids return to classrooms and playgrounds.
La mayoría de las tiendas incluyen laptops en su mercancía de regreso a clases. Este mes tienen grandes descuentos para tentar a los estudiantes a que se compren una ahora que regresan a la escuela o universidad.	Most retailers include laptops under the back-to-school umbrella, so they receive generous discounts this month to entice students as they head back to high school or college.
En ese caso, los directivos de la escuela pueden ser sus aliados más fuertes en la transición de regreso a clases, de modo que debe comunicarse con los maestros, el consejero de la escuela y el enfermero para saber cómo marchan las cosas.	In that case, school officials can be your strongest allies in the back-to-school transition, so stay in touch with teachers, the school counselor, and the nurse to see how things are going.
Para más información sobre la feria, visite la página de Internet de la Feria de Regreso a Clases o llame a Office of Community Engagement and Partnerships, teléfono 301-279-3100.	For more information about the fair, visit the Back-to-School Fair website or call the Office of Community Engagement and Partnerships at 301-279-3100.
La Feria de Regreso a Clases es una estupenda manera de iniciar el ciclo escolar y de informarse acerca de los programas y servicios que ofrece el sistema escolar.	The Back-to-School Fair is a great way to kick off the school year and learn about the school system's programs and services.
Antes del inicio de las clases el lunes, más de 8,000 estudiantes y sus familias llenaron los terrenos de Carver Educational Services Center en Rockville el 29 de agosto, para la Feria Anual de Regreso a Clases de MCPS.	Before classes got under way on Monday, more than 8,000 students and their families packed the grounds of the Carver Educational Services Center in Rockville on Aug. 29 for the annual MCPS Back-to-School Fair.
¿Pueden ganar dinero o puntos para artículos de regreso a clases?	Can they earn money or points toward back-to-school items?
Presto atención en las noches de regreso a clases.	I pay attention at back-to-school nights.
En Estados Unidos comenzamos la semana de regreso a clases.	Children are back to school in the USA.
¡Bienvenidos de regreso a clases!	Welcome back to school!
Los padres deberán seleccionar la mejor foto de regreso a clases de sus hijos y enviarla a pio@mcpsmd.org.	Parents should select the best back-to-school photo of their child(ren) and email it to pio@mcpsmd.org.
También puedes obtener los obsequios de regreso a clases del año pasado!	You can also get last year's gifts!
La época de regreso a clases es el tiempo perfecto para disparar su próxima campaña de marketing por email con SendBlaster.	Back to school season is the perfect time to kick off your next email marketing campaign with SendBlaster.