de rea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Abogados en la Oficina de rea de Milwaukee litigaron el caso.	Attorneys in the Milwaukee Area Office will litigate the case.
En cada clase existen rangos de direcciones reservados para su uso en redes de rea local (LANs).	There are address ranges in each class reserved for use on local area networks (LANs).
Con este fin, actualmente están desplegando un sistema Terminal de Defensa de rea a Gran Altitud (THAAD) en Corea del Sur.	To this end, they are currently deploying a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system in South Korea.
Veamos una impresin de ejemplo de la tabla de rutas para una mquina Debian de una red de rea local (LAN) con direccin IP 192.168.50.x/24.	Here is a sample routing table printout for a Debian host on a local area network (LAN) with IP address 192.168.50.x/24.
Sin embargo, no hay protección alguna en el servidor de seguridad y entre los computadores, es decir, la red de?rea local (LAN), sigue abierta para los ataques.	Nevertheless, there is no protection whatsoever in between the firewall and the computers, i.e. the Local Area Network (LAN) is still open for attacks.
Los usuarios no estarán ya a merced de un programador o una empresa que sea dueña del código fuente y que sea la única en posición de rea- lizar modificaciones.	Users will no longer be at the mercy of one programmer or company which owns the sources and is in sole position to make changes.
Con una detecciÛn de ·rea altamente sensitiva de 360∞ y una alarma indicadora de vibraciÛn silenciosa, el THD es el detector de metales perfecto para todas las operaciones de aplicaciÛn de la ley.	With a highly-sensitive 360° detection area and a silent vibrating alarm indicator, the THD is the perfect metal detector for all law enforcement operations.
La Licenciatura en Relaciones Internacionales y Estudios de rea (IRAS) es un programa interdisciplinario de grado que ofrece una perspectiva internacional y comparada rigurosa sobre el sistema global contemporáneo y diferentes regiones del mundo.	The Bachelor of Arts in International Relations and Area Studies (I.R.A.S.) is an undergraduate interdisciplinary programme that offers a rigorous international and comparative perspective on the contemporary global system and different regions of the world.
Establecer programas de intervención integral en el proceso de rea lojamiento, que favorezcan la formación para el uso y mantenimien to de la vivienda, la ocupación laboral y el uso de los servicios comu nitarios y educativos.	Set up programmes of comprehensive intervention in the rehousing process to promote training on the use and maintenance of housing, occupation and the use of community and educational services.
INSTA al sector privado y a las demás partes perti-nentes a respetar las prohibiciones o restricciones im- puestas sobre dichas actividades por los gobiernos o comunidades, y a abstenerse voluntariamente de rea- lizar dichas actividades hasta que se establezcan prohibiciones o restricciones al respecto; 5.	URGES the private sector and other relevant parties to honour prohibitions or restrictions on such activ- ities that are imposed by governments or communi- ties, and voluntarily avoid such activities until prohibitions or restrictions come into place; 5.
Calidad, creatividad, flexibilidad, funcionalidad y durabilidad son los pilares en los que radica el éxito de REA.	Quality, creativity, flexibility, functionality and durability form the foundations of REA's success.
También debatieron sobre el apoyo que necesitan los docentes para poner en práctica y desarrollar políticas de REA.	They also addressed the supports needed for teachers to implement and develop OER policies.
En el siguiente mapamundi pueden apreciarse los países en los que se hallan representaciones de REA.	You can find the countries in which REA is represented on the map of the world below.
El usuario estárá obligado a seguir las instrucciones de REA Industrie en Handelsonderneming B.V. relativas al uso de la información.	The user is obliged to follow up REA Industrie en Handelsonderneming B.V.'s instructions regarding the use of the information.
El funcionario señaló que una medida de estas características proporcionaría suficiente energía para alimentar la nueva flota de gas de Rea Vaya.	He pointed out that it would provide sufficient energy to fuel Rea Vaya's new NGV fleet.
El próximo año la asociación va a desarrollar unidades de REA similares en danés, inglés, griego, maltés y español.	In the coming year the partnership will develop similar OER units in Danish, English, Greek, Maltese, and Spanish.
Al describirla experiencia de Rea Vayacomo una insignia de transporte ecológico, el alcalde Tau reveló que el sistema combustible permite reducir las emisiones en la ciudad.	Describing theRea Vaya as a green transport flagship, Mayor Tau revealed that the system reduced emissions in the City.
El mapa del mundo REA permite visualizar como un mapa interactivo y digital el creciente movimiento mundial de la comunidad de REA.	The OER World Map is an interactive, digital map that helps to visualize the growing global movement of the OER community.
Por otra parte, la operadora Metrobus de Johannesburgo planea adquirir entre 125 y 175 nuevos autobuses que también podría operar con biometano, inspirados en el ejemplo de Rea Vaya.	Moreover, Johannesburg's Metrobus plans to acquire between 125 and 175 new buses that may run on biomethane, inspired by Rea Vaya's example.
La lluvia persistió en los giros finales, pero no se intensificó lo suficiente como para justificar un cambio de llanta, y no hizo nada para alterar el ritmo de Rea.	The rain persisted into the closing stages, but did not intensify enough to warrant a tyre change, and did nothing to upset Rea's rhythm.