de quitarle

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Traté de quitarle las llaves del auto y comenzó a tambalearse.	I tried to take his car keys away and he started swinging.
Estaba así de cerca de quitarle todo.	He was this close to taking everything from you.
Nos reservamos el derecho de quitarle a esos vínculos en cualquier momento.	We reserve the right to amend these Terms of Sale at any time.
¿Puedes dejar de quitarle importancia a esto?	Will you stop making light of this?
No tengo la intención de quitarle a Jacques.	I won't take you away from Jacques.
No, no, no, señor. Hay que hacerle una radiografía antes de quitarle esto.	No, you need an x-ray, sir, before you take this off.
Trataré de quitarle esto.	I'm gonna try to take this out.
Creo que el estado estaba tratando de quitarle su hijo.	I think the state was trying to take away her son.
Tiene una forma de quitarle la diversión a las cosas.	You have a way of taking the fun out of things.
¿Eso da al oficial el derecho de quitarle la vida?	Does that give the officer the right to take his life?
Fuiste demasiado lejos tratando de quitarle los poderes.	You went too far trying to take away his powers.
Los federales tratan de quitarle todo lo que tiene.	The feds are trying to take everything he's got.
Estaban buscando una manera de quitarle sus poderes... con esto.	They were looking for a way to take away her powers... With this.
Mis abuelos trataron de quitarle la lengua a sus propios hijos.	My grandparents tried to take the language away from their own children.
Sigue tratando de quitarle la cuerda a Brian.	He's still trying to get that rope away from Brian.
Ahora es momento de quitarle su dolor.	Now it's time to take away your pain.
No sería capaz de quitarle las manos de encima.	I wouldn't be able to keep my hands off you.
Y Dennis estaba encima de ella tratando de quitarle la ropa.	And Dennis was on top of her trying to take her clothes off.
Solo la idea de quitarle la vida a alguien, es inconcebible.	The idea of taking someone's life is just inconceivable.
Enjuaga abundantemente con el fin de quitarle todo rastro de champú.	Rinse abundantly in order to take off any trace of the shampoo.