de quemazón

burning

El herpes zóster es una erupción dolorosa y con sensación de quemazón.	Shingles is a painful, blistering rash.
La incidencia de quemazón local fue superior en los grupos de tratamiento con tacrolimus que en el grupo de hidrocortisona.	The incidence of local skin burning was higher in the tacrolimus treatment groups than in the hydrocortisone group.
No sentirá el catéter en la arteria, pero cuando le inyecten el material de contraste, es posible que sienta calor o experimente una leve sensación de quemazón.	You will not feel the catheter in your artery, but when the contrast material is injected, you may have a feeling of warmth or a slight burning sensation.
En este caso, la crema no debería aplicarse antes de cinco minutos después del afeitado o de haber utilizado otros métodos de eliminación del vello, ya que de lo contrario podría provocarse un aumento de los picores o de la sensación de quemazón.	In that case, the cream should be applied no sooner than five minutes after shaving or use of other hair removal methods, as increased stinging or burning may otherwise occur.
Son muy frecuentes (> 10%) la sensación de quemazón y picor.	Burning sensation and itching are very common (> 10%).
Sensaciones anormales en los brazos y piernas (como de quemazón o punzadas).	Abnormal feelings in the arms and legs (such as burning or prickling).
Sensación de quemazón cuando se aplica a una herida.	Burning sensation when applied to a wound.
Retirar el emplasto inmediatamente si el paciente siente sensación de quemazón o dolor.	Remove the plaster immediately if the patient feels burning sensation or pain.
Definition Spanish: INFLAMACIÓN de la MUCOSA con sensación de quemazón u hormigueo.	Definition English: An INFLAMMATION of the MUCOSA with burning or tingling sensation.
Los problemas oculares incluyen conjuntivitis con eritema, sensación de quemazón, lagrimeo y fotofobia.	Ophthalmologic problems include conjunctivitis with erythema, burning, tearing, and photophobia.
De hecho, solo decir la palabra me da una sensación de quemazón.	In fact, just saying the word is giving me a burning sensation.
Sensación de quemazón en el sitio de inyección.	Burning feeling at the site of injection.
El proceso de recalentamiento irá acompañado de una sensación de quemazón.	Rewarming will be accompanied by a burning sensation.
Producen una sensación de quemazón y molestia en aquellas personas que las sufren.	They produce a burning sensation and discomfort in those people who suffer from them.
Frecuentes: fiebre, náuseas, reacción en el lugar de inyección, sensación de quemazón, mareos.	Common effects: fever, nausea, injection site reaction, burning sensation, giddiness.
Cuando te sientes, la sensación no será de quemazón.	This way, you avoid the burning sensation when you sit down.
Decía sentir una sensación de quemazón.	She said that she felt a burning sensation.
¿Estás en un estado constante de quemazón?	Are you in a constant state of burning.
A veces, puede haber insensibilidad, picazón, tirantez y sensación de quemazón alrededor de la herida.	Sometimes there can be numbness, itchiness, tightness, and burning around the incision.
Aplícatelos media hora después de lavarte el rostro, así disminuirás la sensación de quemazón.	Wait ½ hour after washing your face to minimize a burning sensation.