de qué se tratará

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Richard, tienes que decirnos de qué se tratará la noche.	Richard. You got to tell us what this evening is about.
¿Y de qué se tratará la vida de usted con relación a eso?	And what will your life be about in relation to that?
Me pregunte de qué se tratará.	I wondered what it was.
Cuando sepas de qué se tratará tu historia, piensa detenidamente acerca de tus personajes principales.	Craft the characters. When you know what your story is about think carefully about your main characters.
Pídales a los alumnos que consideren el título y hagan una predicción sobre de qué se tratará el poema.	Ask students to consider the title, and make a prediction about what the poem will be about.
Así que, al saber que el mundo ya no puede esperar más y que tenemos la dirección en Bob Avakian con la respuesta para emancipar a toda la humanidad, ¿de qué se tratará TU vida?	So, knowing that the world can't wait any longer and that we have the leadership in Bob Avakian with the answer to emancipate all of humanity, what is YOUR life going to be about?
Una vez más, el sistema —sus relaciones y dinámicas básicas, y la cultura que surge sobre esa base— moldea la cuestión muy básica de qué se tratará la vida de uno.	The very basic question of what your life is going to be about gets shaped, once again, by the system—its basic relations and dynamics, and the culture that arises on the basis of that.
Ardea Skybreak dijo que en cierto momento, se encontró ante un dilema en que su conocimiento era demasiado grande, le duele la conciencia y se preguntaba de qué se tratará su vida.	Ardea Skybreak said at a certain point a dilemma is posed, where your understanding is too great, where your conscience pangs and you ask yourself what is your life going to be about.
Se alejó sin responder, y nosotros simplemente le llamábamos, diciéndole que iba a tener que decidir de qué se tratará su vida, nada más volteó a vernos, asintió con la cabeza, pero siguió caminando.	He walked away without answering and we just called out to him telling him that he was going to have to decide what his life was going to be about, he just looked back and nodded but kept walking.
Dado que el contenido de los acuerdos está enfocado siempre desde la perspectiva de competitividad, es obvio de qué se tratará: recortes salariales y de los derechos de los trabajadores, impuestos de sociedades más bajos y liberalización de los mercados.	As the contents of the agreements are always designed against the background of competitiveness, it is obvious what it will be about: cutbacks on wages and employees' rights, lower corporate taxes and liberalization of the markets.
Si a usted le preocupa el estado del mundo y sueña con una sociedad radicalmente diferente o se pregunta si es posible, si está en la escuela e intenta decidir de qué se tratará su vida — pues MANTÉNGASE CONECTADO. Visite a revcom.us con regularidad.	If you're at all concerned about the state of the world and dream of a radically different society or wonder if that's possible, if you're in school and trying to figure out what your life is going to be about--then STAY CONNECTED.
¿De qué se tratará tu vida?	What is your life going to be about?
¿De qué se tratará todo esto?	I mean, what do you think this is all about?
¿De qué se tratará todo eso?	What do you think that's all about?
¿De qué se tratará la vida de uno?	What will your life be about?
¿De qué se tratará su vida?	What's your life going to be about?
¿De qué se tratará esta vez?	What could it be this time, I wonder?
¿De qué se tratará tu vida y estás listo a meterse en el trabajo?	What is your life going to be about and are you ready to dig into the work?
¿De qué se tratará?	And what will the new book be about?
De qué se tratará este momento, de qué se trata actualmente, significará conducir la hibridez hacia un territorio nuevo y establecer las bases para un nuevo pensamiento conceptual.	What this moment will be about, what it is already about, will be pushing hybridity into new territory and laying a ground work for new conceptual thinking.