de primer curso

Translator
Examples

El 3 de octubre iniciarán los estudios de primer curso de Medicina.	On October 3, they will begin their first-year studies in Medicine.
La conocí en un baile de primer curso.	No, I met her at a freshman mixer.
El año pasado, apenas había niños suficientes para completar una clase de primer curso.	Last year, there were barely enough kids for a full first-grade class.
Era una estudiante ingenua e idealista de primer curso en el Boston College cuando solicité vivir en Bayridge.	I was a naive and idealistic freshman at Boston College when I applied to live at Bayridge.
Los estudiantes de primer curso de medicina podrían ser entrenados para convertirse en mejores observadores mirando y comentando detalladas obras de arte.	First-year medical students could be visually trained to become better observers by looking at and discussing highly detailed works of art.
Por ello, las clases de primer curso de todas las titulaciones impartidas en la facultad quedan suspendidas desde las 9:00 hasta las 12:00 horas.	Therefore, the first-year classes of all degrees given in the faculty are suspended from 9:00 until 12:00 hours.
Soy estudiante de primer curso, y estaba mirando el campus, y estaba desesperada por ver este sitio por dentro.	I'm an incoming freshman, and I was just checking out the campus, and I was desperate to see the inside of this place.
La metodología fue de corte etnográfico: las clases de física de un grupo de primer curso de una secundaria brasileña fueron acompañadas por un año.	The methodology was of an ethnographic type: Observations were made for one year in the physics classes of a first-year group in a Brazilian secondary school.
El objetivo fundamental del trabajo fue identificar los estilos de aprendizaje de alumnos de primer curso del grado de Edificación de la Universidad de Sevilla en España.	The fundamental objective of this work was to identify the learning styles of first-year students in the degree of Building Construction at the University of Seville in Spain.
Nos sentimos igualmente satisfechos con otros hechos positivos, como la terminación de primer curso de diplomacia y la labor que ha llevado a cabo la Academia de la Administración Pública.	Similarly, other positive developments, such as the completion of the first diplomatic course and the work of the Civil Service Academy, are welcome.
Objetivo: Describir los factores asociados con el consumo de tabaco y la intención de fumar en el futuro en una muestra representativa de escolares de primer curso de educación secundaria en Barcelona.	Objective: To describe the factors asssociated with smoking and intention to smoke among a representative sample of first-grade pupils of secondary education (12-13 years old) in Barcelona.
También hablaré del proyecto Booter, que busca ayudar a los estudiantes de primer curso a hacer un cambio de hábitos que les permita afrontar el aprendizaje en línea con más garantías utilizando un robot.	I'll also be talking about the Booter project, which aims to help first-year students to change their habits so they can approach e-learning more confidently by using a robot.
Celebración del encuentro entre representantes del Colegio de Químicos de Andalucía y la Asociación de Químicos del Sur y los alumnos de primer curso de los Grados de Química e Ingeniería Química.	Conclusion of the encounter between representatives of the Chemists school of Andalusia and the Southern Association of Chemists and first-year students in studying Chemistry and Chemical Engineering.
Sí, lo sé... Llamé para ver si podía recoger... la habitación antes de tiempo y me dijeron que si... ayudaba con la orientación de los de primer curso.	Yeah, I know— I called in to see if I could get in the dorms early, and they said if I, you know, help set up freshman orientation I could, so—
Para renovar la beca durante los cursos siguientes, será necesario que aprueben todas las asignaturas entre las convocatorias de junio y septiembre, y que mantengan o superen la nota media con la que se accedió a la beca de primer curso.	To renew the scholarship of the following years they will need to approve all subjects between June and September, and maintain or exceed the marks with which he agreed to the first-year scholarship.
Fue coordinador de primer curso del grado en Medicina.	He was coordinator of the first year of the degree in Medicine.
Somos alumnos de primer curso en la universidad de la eternidad.	We're freshmen in the university of eternity.
Idioma: Inglés; catalán y castellano solo en las asignaturas transversales de primer curso.	Language: English; Catalan and Spanish only in the first year cross-curricular subjects.
Los alumnos de primer curso corren en todas las direcciones buscando sus aulas de referencia.	Freshmen are running in all directions, looking for their homerooms.
Se prohíbe la participación de cadetes de primer curso en operaciones militares.	First-year cadets are not allowed to take part in military operations.