de por vida

for life

El soltero reconoce la importancia del aprendizaje de por vida.	The bachelor recognizes the importance of life-long learning.
Este es un riesgo de por vida para las sobrevivientes.	This is a life-long risk for survivors.
Algunos necesitarán tratamiento de por vida para este problema.	Some will need lifelong treatment for this problem.
Un tipo como él debe ser encerrado de por vida.	A guy like him should be locked up for life.
Tendrás tu propia mesa en el restaurante, de por vida.	You'll have your own table at the restaurant for life.
Algunos anticuerpos protegen de por vida, pero otros necesitan refuerzo.	Some antibodies protect for a lifetime, but others need boosting.
En el 78, fue enviado a prisión de por vida.	In '78, he was sent to prison for life.
Mi cliente recibe un millón al año de por vida.	My client receives a million a year for life.
Solo pon tu palabra en este acuerdo de por vida.	Just take your word on this deal of a lifetime.
Mi cliente recibe un millón al año de por vida.	My client receives a million a year for life.
Las personas que han tenido paperas son inmunes de por vida.	People who have had the mumps are immune for life.
Esto incluye al menos una visita anual de por vida.	This includes at least one visit annually for life.
La tarjeta Le Club AccorHotels es válida de por vida.	Your Le Club AccorHotels card is valid for life.
La pareja se apareará de por vida, reproduciendo cada 2 años.	The pair will mate for life, breeding every 2 years.
Los rodamientos están lubricados de por vida y no necesitan relubricación.	The bearings are lubricated for life and do not need relubrication.
Si haces un gran trabajo, ganarás fanáticos de por vida.	If you do a great job, you'll gain fans for life.
Les dan una garantía doble, que es de por vida.	They give you a double warranty, which is lifetime.
Parece que tienes una amiga de por vida, Lizzie.	Looks like you got a friend for life there, Lizzy.
Sí, Jess y yo ahora somos amigos de por vida.	Yeah, Jess and I are friends for life now.
Muchos de estos medicamentos tienen que tomarse de por vida.	Many of these drugs have to be taken for a lifetime.