de perplejidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y mientras tanto amando y el cielito de mi pieza seguirá siendo un campo de flores bordado con cruces de perplejidad y espera.	While I keep loving, the ceiling of my room will remain an embroidered flower field with crosses of wait and perplexity.
La reacción inicial fue casi siempre el mismo - una mirada de perplejidad pura, seguido de sus ojos mirando hacia arriba a la izquierda, en busca de su mente por la respuesta, seguido con la admisión.	The initial reaction was almost always the same—a look of pure perplexity, followed by their eyes looking up to the left, searching their mind for the answer, followed with the admission.
La importancia del acuerdo pudo medirse, aún antes de que se conociera a fondo el texto del proyecto de ley en los primeros días tuvo una circulación bastante restringida por las reacciones de perplejidad que provocó entre liberales y sandinistas al conocerse la noticia.	The bill had very restricted circulation for the first few days. At that time, the agreement's importance could be measured by the perplexed reactions of both Liberals and Sandinistas upon hearing the news.
Este es un momento de perplejidad para toda la comunidad internacional.	This is a moment of perplexity for the entire international community.
Hachi miró a Sekawa, quien tenía una similar expresión de perplejidad.	Hachi glanced at Sekawa, who bore a similar perplexed look.
Está llena de perplejidad, frustración, una lucha desesperada por la comprensión.	It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.
Nagori se volvió hacia Katsuko con expresión de perplejidad.	Nagori turned to Katsuko with a mystified expression.
Todos se encontraban en un estado de perplejidad.	Everyone was in a state of perplexity.
Nunca me perturbé. Inventé historias para ir con mis sentimientos de perplejidad.	Never perturbed, I invented stories to go with my feelings of bewilderment.
Este método no haría otra cosa que conducirnos a un laberinto de perplejidad y confusión.	This method would lead into a labyrinth of bewilderment and confusion.
Todos poseen una cierta mirada de perplejidad.	Everyone has a certain perplexity glance.
Volvió a levantar la cabeza con cara de perplejidad.	He led me out to the head of the stair.
Por más veces que haya sido testigo del fenómeno aún me llena de perplejidad.	For more times that he has been a witness of the phenomenon still me full of perplexity.
La constatación de esa protuberante ausencia me llenó de perplejidad y hasta de angustia.	The observation of that obvious absence, filled me up with bewilderment and grief.
Todos los partidos tradicionales están en una situación de perplejidad que raya la parálisis.	All the traditional parties are in a state of perplexity bordering on a paralysis of will.
Está lleno de perplejidad y dudas, no acierta a aceptar lo que no comprende.	He is full of perplexity, hesitation and doubt, unable to accept what he does not understand.
El efecto de perplejidad y la atmósfera veraniega debieron ser en su día verdaderamente impresionante.	The effect of perplexity and the summer atmosphere they should have been in his really impressive day.
Por ello, sobrevino un periodo de perplejidad, de búsqueda de diferentes alternativas, de incertidumbre.	A period of specific dilemmas, examinations of various alternatives and uncertainty therefore followed.
Otra vez tiempos de perplejidad.	Once again, perplexing times.
Llegué a la conclusión de que lo contrario del amor... es un estado permanente de perplejidad.	I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.