de oruga

Translator
Examples

Columbia estableció el uso de aceros martensíticos de alta resistencia en las zapatas de oruga.	Columbia established the use of high strength martensitic steels in crawler shoes.
Este logro fue el inicio de la producción en serie de los tractores de oruga.	This first victory was the start of serial production of crawler tractors.
Los cuatro modelos nuevos incluyen el estilo de oruga, armazón inferior con cabina de control adjunto.	The four new models incorporate crawler style undercarriage with an attached control cabin.
Los ingenieros de producto de Columbia realizan mejoras de diseño que dan como resultado zapatas de oruga más fuertes.	Columbia product engineers make design improvements which result in stronger crawler shoes.
Ofrecemos zapatas de oruga para muchos tamaños habituales de palas para minería, y somos especialistas en equipos más grandes.	We offer crawler shoes for many popular sizes of mining shovels, and are specialists in larger machines.
En la Planta de Construcción de Máquinas de Mozyr comenzó la producción de tractores de oruga del modelo 1502.	Mozyr machine-building plant started the production of crawler tractors of model 1502.
También suministramos accionamientos / motores de transmisión hidráulicos para casi todas las marcas de vehículos y grúas de oruga.	We also supply hydraulic drives/travel motors for most crawler crane and tracked vehicle makes.
De hecho, el consumo de oruga mopane aporta hasta doce veces más hierro que la carne de ternera.	In fact, the consumption of mopane caterpillars provides up to twelve times more iron than the consumption of beef.
¡Averigüe los resultados de las comprobaciones exhaustivas de las cadenas de oruga y los rodillos inferiores Volvo!	Find out the results of extreme testing of Volvo Track Chains and Bottom Rollers!
Hay muchas maneras de identificar los errores de contenido mixto, incluyendo el uso de aplicaciones de oruga, Faro de Google, etc.	There are many ways to identify mixed content errors, including the use of crawler applications, Google's Lighthouse, etc.
CASE introduce las primeras cargadoras compactas de oruga y minicargadoras Tier 4 Final de la industria con tecnología SCR.	CASE introduces the industry's first Tier 4 Final Compact Track Loaders and Skid Steer Loaders with SCR technology.
Vende y alquila maquinaria pesada, equipos de construcción, tractores de oruga, excavadoras, cargadoras sobre ruedas, así como piezas nuevas y usadas.	Sells and rents heavy equipment, construction equipment, crawler tractors, excavators, wheel loaders, as well as new and used parts.
«banda de oruga»: una banda flexible y continua de caucho o similar, reforzada internamente para permitir las fuerzas de tracción;	‘track belt’ means a continuous flexible rubber like belt, reinforced internally to enable the tractive forces;
El área de equipos de construcción de CASE presentó dos excavadoras de oruga nuevas para su gama de la serie D: el CX490D y el CX500D.	CASE Construction Equipment has introduced two new crawler excavators to its D Series lineup: the CX490D and CX500D.
Si bien ha manejado las minicargadoras de CASE desde su juventud, su primera experiencia con un cargador de oruga compacto fue el modelo TR320 en 2012.	While he has operated CASE skid steers since his youth, his first experience with a CASE compact track loader was a TR320 in 2012.
Además de la dirección de deslizamiento convencional, la unidad de oruga independiente permite a contra- rotación de las pistas, así como la dirección de velocidad en pista diferencial.	In addition to conventional skid steering, the independent crawler drive enables counter-rotation of the tracks as well as differential track speed steering.
VTS suministra componentes alternativos de tren de rodaje para grúas de oruga equipadas con tren de dragalina, como rodillos superiores e inferiores, zapatas, ruedas delanteras y ruedas motrices.	VTS provides alternative undercarriage parts for crawler cranes equipped with the dragline undercarriage, such as upper and lower rollers, track shoes, idlers and sprockets.
Los rodillos de oruga tipo perno PWKRE52-2RS están diseñados para funcionar en todo tipo de pistas y para ser utilizados en unidades de levas, sistemas de transportadores, etc.	PWKRE52-2RS Stud Type Track Rollers are designed to run on all types of tracks and to be used in cam drives, conveyor systems, etc.
Los rodillos de oruga tipo perno KRV62-PP están diseñados para funcionar en todo tipo de pistas y para ser usados en unidades de levas, sistemas de transportadores, etc.	KRV62-PP Stud Type Track Rollers are designed to run on all types of tracks and to be used in cam drives, conveyor systems, etc.
Los ingenieros de producto de Columbia crean modelos por computadora que ayudan en el desarrollo o mejora de una pieza de desgaste, tal como la zapata de oruga que se ve a la izquierda.	Columbia's product engineers create computer models to aid in developing or improving a wear part, like the crawler shoe seen to the left.