de oropel

Translator
Examples

Sin embargo, mientras la clase dominante consolidaba su sistema de oropel, en medio de la escualidez, hombres y mujeres comenzaban a tener nuevos sueños, sueños proletarios.	However, while the ruling class consolidated this glittering system–amid squalor, there were men and women who started to dream new dreams, proletarian dreams.
Ubicación: Situado en el Hollywood Boulevard y unos 35 minutos de las playas de Los Ángeles, el Hollywood Roosevelt Hotel es la base ideal para explorar esta ciudad de oropel.	Location: Centrally located on Hollywood Boulevard and some 35 minutes away from LA's beaches, the Hollywood Roosevelt Hotel is the perfect base from which to explore this Tinsel town.
Dormido en el heno lo podría hacer con un poco de oropel.	Asleep on the hay I could do with a bit of tinsel.
Tenemos paz, una inmovilidad encantada, un encantamiento de oropel.	Here we have peace, a charmed immobility, a tinsel fairyland.
Espero que encuentres un montón de oropel.	I hope you find lots of tinsel.
Bueno, uno de ellos me tiró la caja de oropel en la cara.	Okay, one of them batted the... the tinsel box into my face.
Se va a quitar la corona de oropel.	He will take off his tinsel crown.
Pequeña joya, con una Torre Eiffel 3D, adornado de pequeñas piedras de oropel.	Small jewel, with an Eiffel Tower in 3D, decorated with small stones of paste.
Además, su pequeño nudo satinado adornado de oropel acentúa la elegancia y el refinamiento del modelo.	Furthermore, its small satiny knot decorated with paste stresses the elegance and the refinement of the model.
Pero ningún substituto de oropel puede tentar el alma de la gente que ha sufrido por tanto tiempo.	But no gilded surrogates can tempt the long-suffering soul of the people.
La estrella de oropel seguía aún en su cúspide, y relucía a la luz del sol.	The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
Los más afortunados portarán consigo una hoja de la palma de San Juan o un fragmento de oropel caído desde el cielo.	The luckiest people will have achieved a leaf of Saint John's palm or a piece of tinsel fallen from heaven.
Estos dones de oropel no son muy benéficos ni tienen mucho valor para hacer progresar la causa de la verdad, como un don en el que se puede confiar cuando actúa en lugares duros y difíciles.	These flashy gifts are not as beneficial, and well calculated to advance the cause of truth, as a gift that can be trusted in hard, difficult places.
Me temo que no se trate sino de una nueva estructura llena de lentejuelas, de oropel y funcionarios, onerosa, tranquilizadora para nosotros, pero cuya eficacia corre el riesgo de ser puesta en tela de juicio.	I am rather afraid that it would turn out to be a new structure of baubles, bangles, beads and civil servants, expensive, reassuring for us, but whose effectiveness cannot be guaranteed.
El marco del cuadro es hecho de oropel.	The picture frame is made of imitation gold leaf.
Claudia adora el mundo de oropel de Hollywood, pero yo no lo aguanto.	Claudia loves the tinsel world of Hollywood, but I can't stand it.