de origen sueco

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Smart Supplements es una marca de origen sueco especialista en suplementos nutricionales y fórmulas de nutrición deportiva.	Smart Supplements is a Swedish brand specializing in nutritional supplements and sports nutrition formulas.
Un estudio de origen sueco que fue publicado en la revista Psychology Today, descubrió que la vergüenza y el miedo a lo que puedan pensar los demás son dos de los motivos principales por los que muchos pacientes no acceden a seguir un tratamiento con medicamentos.	A Swedish study published by Psychology Today, found that stigma and embarrassment were the top reasons why people did not adhere to medication treatment.
Yo (papá) soy de origen sueco y mi esposa es inglesa.	I (dad) am of Swedish origin and my wife is English.
Se casó con una mujer de origen sueco con la cual tuvo dos hijas.	He married a woman of Swedish origin with which they had two daughters.
La empresa Smart Shake es de origen sueco e inicia en el año 2009.	The company Smart Shake is of Swedish origin and was founded in 2009.
Paikkala nos explica que, especialmente en la Finlandia costera, muchos nombres de lugares son de origen sueco.	Paikkala explains that, especially in coastal Finland, many place-names were originally Swedish.
Masajes manuales de origen sueco: consisten en aplicaciones de cremas, geles y aceites de primera calidad.	Manual massages of Swedish origin: they consist on applications of creams, gels and oils of first quality.
Fundada en 1984, Axis es una compañía de origen sueco que cotiza en la Bolsa de Estocolmo bajo el símbolo AXIS.	Founded in 1984, Axis is a Sweden-based company listed on Nasdaq Stockholm under the ticker AXIS.
El prisionero de origen sueco, Mehdi Ghezali, también continúa detenido, sin que se prevea una inmediata liberación.	The Swedish detainee, Mehdi Ghezali, is also still there, with no immediate prospect of being released.
La compañía de origen sueco ha sido la primera en trabajar junto al ENARGAS para importar vehículos de estas características.	Scania is the first to work together with ENARGAS to import this type of vehicles.
Fundada en 1984, Axis es una compañía de origen sueco que cotiza en la Bolsa de Estocolmo bajo el símbolo AXIS.	Founded in 1984, Axis is a Sweden-based company listed on NASDAQ OMX Stockholm under the ticker AXIS.
Es una corporación multinacional de origen sueco radicada en los Países Bajos (Holanda) que cuenta con 238 tiendas distribuidas en 44 países.	IKEA is a Swedish multinational corporation based in the Netherlands, which has 238 stores operating in 44 countries.
Esta empresa es de origen sueco e inicia sus funciones en el año 2009, siendo Mikael Bergströmuno de sus fundadores y actual CEO (Chief Executive Order).	This company is of Swedish origin, founded in 2009, being Mikael Bergströmuno of its founders and current CEO (Chief Executive Order).
Se encargó al Organismo que centrara especialmente la atención en los alumnos que no son de origen sueco y en los alumnos con dificultades para aprender.	The Agency was instructed to focus particular attention on pupils of non-Swedish extraction and pupils with learning disabilities.
Lorenz Lange, de origen sueco, fue uno de los muchos europeos occidentales que sirvieron a Rusia durante el reinado de Pedro el Grande.	Swedish born Lorenz Lange was among the many West Europeans to enter Russian service during the reign of Peter the Great.
Este actor de origen sueco tiene una Maestría en Ingeniería Química de la Universidad de Sydney, además recibió la beca Fulbright para estudiar en MIT.	This Swedish-born actor has a master's degree in chemical engineering from the University of Sydney, and he was awarded a Fulbright Scholarship to MIT.
Si busca nuevas formas de mejorar el funcionamiento de sus músculos, este estudio de origen sueco llevado a cabo en 2011 le brindará algunas respuestas alentadoras.	If you're looking for more ways to pump up your muscle performance, this 2011 Swedish study may provide some encouraging answers.
No había una diferencia apreciable en la relación mujeres y hombres, entre los estudiantes de 1er año de origen sueco y los de origen extranjero.	With respect to the distribution between women and men, there was no appreciable difference between first-year students of Swedish and foreign background.
La obligación de que los programas originales de origen sueco estén subtitulados en la Televisión Sueca (SVT) ha aumentado del 50 al 65%.	The requirement for subtitled programming on SVT (Swedish Television/Sveriges Television) for original broadcasts of Swedish origin is being increased from 50 to 65 per cent.
Esta app de origen sueco utiliza un algoritmo que calcula los días fértiles de la mujer basándose en información sobre su temperatura corporal y su ciclo menstrual.	This app of Swedish origin uses an algorithm that calculates when a woman is fertile days based on information about her body temperature and her menstrual cycle.