de origen mapuche

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su familia es de origen mapuche.	His family is of Mapuche origin.
La cerámica de origen mapuche, poco a poco va desapareciendo por la falta de uso.	The Mapuche pottery are slowly disappearing by lack of use.
Allí se encuentra una figura de origen mapuche con características humanas realizada en madera, el REHUE.	There is a figure of Mapuche origin with human characteristics in wood, the Rehue.
En La Legua hay muchas familias de origen mapuche pero no se identifican como tales.	In La Legua there are many families of Mapuche origin, but they don't identify as such.
De ellas, la única que no es de origen mapuche o indígena es la Sra. Patricia Troncoso Robles.	The only one who is not of Mapuche or indigenous origin is Patricia Troncoso Robles.
El merkén o merquén (palabra de origen mapuche), es un aliño preparado con ají seco ahumado entre otros ingredientes.	The merkén or merquén (From Mapuche language), is a dressing made with smoked dried chili and other ingredients.
Quillén, nombre masculino de origen mapuche, suena con fuerza expresiva, tanto como el paraje que alberga al lago.	Quillén, a name of Mapuche origin, sounds with expressive strength, just like the spot nestling the lake.
Se busca, además, revelar la percepción que ellos tienen de la escolarización de alumnos de origen mapuche.	On the other hand, to show the perception they have about schooling process of mapuche students.
El paraje Quillén es de gran fuerza expresiva, como la palabra de origen mapuche que le da nombre.	Quillén nature site features a great expressive strength, just like the Mapuche word chosen to name it.
Santiago de Chile, un pequeño hotel para los viajeros dirigido por un indígena de origen mapuche, los rascacielos y las casas derrumbadas.	Santiago de Chile, a small hotel for travelers run by an indigenous Mapuche, skyscrapers and crumbling houses.
Llepu o balai es el nombre que recibe este cesto de origen mapuche, que se ocupa principalmente para aventar y limpiar los cereales.	LLepu or Balai is the name that this mapuche basket receives, that is used mainly to throw and clean cereals.
Tal vez la más popular es la chicha, jugo de uva fermentada, de origen mapuche, y que también se prepara con jugo de manzana fermentado.	Perhaps the most popular is chicha, fermented grape juice of Mapuche origin that can also be prepared with fermented apple juice.
Su nombre, de origen mapuche, suena con tanta fuerza expresiva como la que ostenta este paraje de vegetación abigarrada y aguas transparentes, paraíso de los pescadores.	Its name has a Mapuche origin and features as much expressive strength as the one boasted by this spot where vegetation is jumbled and waters are transparent: a paradise for anglers.
Y el profesor de origen mapuche Victor Carilaf se ha reunido con el artista chileno Fiestoforo para lanzar Kimeltuwe, una iniciativa que promueve la lengua Mapudungun del pueblo Mapuche en Chile y Argentina.	And Mapuche schoolteacher Victor Carilaf has teamed up with Chilean artist Fiestoforo to launch Kimeltuwe, which promotes the Mapudungun language spoken by the Mapuche people in Chile and Argentina.
Este trabajo pretende demostrar que, a diferencia de otros escritores de origen mapuche, en la obra de Juan Paulo Huirimilla el rasgo de hibridez identitaria se construye en forma consciente en su escritura poética como identidad escindida.	This writing pretends to show that unlike other writers of mapuche origin, the writings of Juan Pablo Huirimilla have an divided identity. This characteristic is shown consciously in his poetry writings.
El itineriario continúa hacia la península de Rilán para llegar hasta Putemún. En este paraje funciona un restaurante campestre que fabrica chicha en una pequeña y rudimentaria maquinaria de madera. La chicha es una bebida alcohólica de origen mapuche que se hace con jugo de manzana.	The itinerary continues towards the Rilán Peninsula in order to reach Putemún, where a countryside restaurant uses small and rudimentary wooden pieces of machinery to make chicha, a local alcoholic drink of Mapuche origin based on apple juice.
Había mucha alegría al encontrarnos nuevamente con el terapeuta, masajista y Profesor de Shiatsu y Zhineng Qui Gong, Daniel Raimundo Pailla (Foto a la derecha), de origen Mapuche de Argentina.	There was great joy in meeting again with Daniel Raimundo Pailla (Photo to the right), therapist, masseur and Professor of Shiatsu and Zhineng Qui Gong. He is a original Mapuche from Argentina.