de origen egipcio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este pendiente es parecido a otros objetos análogos, de origen egipcio.	This earring is similar to other objects of Egyptian origin.
Elemento decorativo de origen egipcio de gran belleza y detalles precisos.	Decorative element of Egyptian origin of great beauty and fine detail.
Además, toca la darbuka y el riqq (pandereta de origen egipcio).	In addition, he plays the darbuka and the riqq (tambourine of Egyptian origin).
Cristina Mallak nació en Italia, pero sus padres son de origen egipcio.	Cristina Mallak was born in Italy but her parents are of Egyptian origins.
Un gerente de Mercedes Benz, de origen egipcio, no pierde la esperanza.	A manager of Egyptian origin from Mercedes Benz hasn't lost hope.
El Kolbrin, un registro de origen egipcio, es también exquisito en su narración.	The Kolbrin, an Egyptian record, also is exquisite in its description.
Una construcción de origen egipcio que fue donada por el gobierno del país a España.	A construction of Egyptian origin that was donated by the Government of the country to Spain.
Menos fuerte es la presencia de brasileños de origen egipcio, marroquí, jordano e iraquí.	While the presence of Brazilians of Egyptian, Moroccan, Jordanian and Iraqi origin is less strong.
Más probablemente es de origen egipcio, con el sentido de 'palabra santa', un compuesto de 'abrak' y 'dabra'.	Most likely it is of Egyptian origin, meaning 'holy word', a composite of 'abrak' and 'dabra'.
Su diseñador fue Numas, un arquitecto ejipcio traído a Emporiom, de aquí que las divinidades veneradas sean de origen egipcio.	Its creator was Numas, an egyptian architect brought to Emporiom. Therefore, worshiped divinities have an egyptian origin.
En el Reino Unido, el logotipo está registrado como marca y puede utilizarse solo para algodón puro de origen egipcio.	In the United Kingdom, the logo is registered as a trademark and can be used only for raw cotton of Egyptian origin.
El segundo arrepentido llamado a ofrecer su testimonio en el proceso de Manhattan es un ciudadano estadounidense de origen egipcio.	The second repentant called to testify in the legal process in Manhattan was a US citizen who was originally from Egypt.
Suecia también debía saber que varias otras personas de origen egipcio habían sido devueltas y encarceladas en Egipto.	Sweden ought also to have been aware of the fact that a number of other persons of Egyptian origin had been returned to and held in Egypt.
Uno de sus tesoros mas queridos es el Iseum, el mayor santuario del culto a Isis, de origen egipcio, encontrado en el territorio de Panonnia.	One of its treasures it is the Iseum, the biggest sanctuary dedicated to Isis, of egyptian origin, found in the territory of Panonnia.
Mis padres, de origen egipcio, después de haberse casado se trasladaron a París, donde nacimos mis cuatro hermanos y yo, entre los cuales hay dos hermanas.	My family is of Egyptian origin but my parents, soon after getting married, moved to Paris where my four siblings and I were born.
El libro demuestra que los libros proféticos del Antiguo Testamento y sus contenidos acerca de las hazañas y logros de Abraham, Isaac, y su nieto José fueron esencialmente de origen egipcio.	The book demonstrates that the prophetic books of the Old Testament and their contents of the exploits and achievements of Abraham, Isaac, and his [grand]son Joseph are essentially Egyptian in origin.
Yo conocía personalmente a los magistrados que estaban investigando la desaparición de Abu Omar, un ex imam de la mezquita de Milán, de origen egipcio, que había obtenido el asilo político en Italia hacia varios años.	I knew the concerned prosecuting attorneys personally, who were to investigate the disappearance of Abu Omar, an ex-Imam of the mosque of Milan, of Egyptian origin, who several years ago had received political asylum in Italy.
Los textos de Blavatsky, atribuidos a espíritus totalmente extraños a la Codificación eran rellenados de citas de origen egipcio, hindu, maestros himalayos, mahatmas, con vasta lista de nombres de entidades, siempre en la lengua de esos países.	Blavatsky's texts, attributed to Spirits wholly alien to Codification, were filled with quotations of Egyptian, Hindu, Himalayan Masters, Mahatmas, with a vast list of names of entities, always in the language of those countries.
De la Bourdonnaye, quien ha organizado exposiciones de los inicios de Chloé con fotografías de Guy Bourdin, ha tratado durante su mandato mantener el espíritu del fundador de la marca original, el ya fallecido Gaby Aghion, de origen egipcio.	De la Bourdonnaye, who has arranged exhibitions of Chloé photographed in its early years by Guy Bourdin, has tried throughout his tenure to keep the spirit of the brand's original founder, the late Gaby Aghion, who had Egyptian origins.