de origen chileno

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Canadá es también el hogar para más de 38.100 personas de origen chileno.	Canada is home to over 45,190 persons of Chilean origin.
Mercados de trabajo y movilidad de trabajadores de origen chileno en el norte de la Patagonia.	Labor markets and chilean-born workers mobility in northern Patagonia.
Realizador de origen chileno, activo en Hollywood y de larga trayectoria en Argentina.	Chilean filmmaker, Borcosque worked in Hollywood and had a vast career in Argentina.
Por esta razón, Serrano, de origen chileno, abandonó el país el 11 de mayo.	For this reason, Serrano, who is originally from Chile, left Colombia on 11 May.
Otro ex-legionario de origen chileno externó su esperanza de que la investigación vaticana se tradujera en la refundación de la congregación.	An ex-legionary from Chile expressed hope that the investigation would bring about the congregation's renewal.
Arnold, cuya pareja es de origen chileno, lleva trabajando con comunidades inmigrantes por más de una década.	Arnold, whose partner is a Chilean immigrant, has been working with immigrant communities in different ways for more than a decade.
Kamal Siegel es el único artista de origen chileno que figura en el disco, y su participación es especialmente significativa para él.	Kamal Siegel is the only artist of Chilean origin featured on the album, and his participation is especially significant for him.
El autor de la queja es el Sr. Marcos Roitman Rosenmann, súbdito español de origen chileno y profesor de sociología, residente en Madrid.	The complainant is Mr. Marcos Roitman Rosenmann, a Spanish citizen of Chilean origin and professor of sociology, at present residing in Madrid.
También está presente su guitarrón, instrumento de origen chileno utilizado preferentemente para la interpretación del Canto a lo Humano y a lo Divino.	Her guitarrón is also present, an instrument of Chilean origin, preferably used to interpret songs toward humanity and the divine.
El autor de la queja es el Sr. Marcos Roitman Rosenmann, súbdito español de origen chileno y profesor de sociología, residente en Madrid.	The complainant is Mr. Marcos Roitman Rosenmann, a Spanish citizen of Chilean origin and professor of Sociology, at present residing in Madrid.
Un ejemplo para el caso es Cuponatic, una empresa de origen chileno que reportó que durante 2012 sus actividades se incrementaron 2,5 veces con respecto a 2011, año en que ingresaron al mercado colombiano.	One example is Chilean company Cuponatic, which reported its activities increasing 2.5 times over in 2012 with respect to 2011, the year it entered the Colombian market.
El PISEC es producto del trabajo conjunto de Inclusiva, entidad de origen chileno, y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, con la colaboración especial de Armando Vásquez (OPS/ OMS).	The PISEC is the product of collaboration between Inclusiva, a Chilean entity, and the Government of the Province of Buenos Aires, with the special collaboration of Armando Vásquez (PAHO / WHO).
En segundo lugar, el arte del títere experimentó una creciente difusión en la televisión con programas como Titerelandia, a instancias del profesor de origen chileno César Romero Lillo, y con la participación de actores panameños como Tejeira y Miguel Fernández.	Secondly, the art of puppetry experienced a growth as it spread to television with programmes like Titerelandia, at the instigation of César Romero Lillo (a professor of Chilean origin) with the participation of Panamanian actors Tejeira and Miguel Fernández.
De origen chileno, ayudó a liderar el movimiento político que llevó a las elecciones democráticas en su país en 1990, luego del régimen de Augusto Pinochet.	A Chilean citizen, he helped lead the political movement toward democratic elections in his country in 1990, following Pinochet's regime.
Los últimos seis años Daniel se ha desempeñado como Director General de CENCOSUD, importante consorcio de origen Chileno, dedicado al negocio minorista con varios formatos y con presencia en Chile, Argentina, Perú, Colombia y Brasil.	For the past six years Daniel has been Chief Executive Officer of CENCOSUD, a large publicly-traded Chilean retailer with operations in Chile, Argentina, Peru, Colombia and Brazil.
De origen chileno, Valdés, que posteriormente ha desarrollado una destacada carrera al frente de la Orquesta Nacional de España y la del Principado de Asturias era un joven director que despuntaba tras haber obtenido diversos premios internacionales.	Chilean in origin, Valdés, who has subsequently enjoyed an outstanding career with the Spanish National Orchestra and the Principado de Asturias Orchestra, was a young international award-winning conductor.