de origen austriaco

Translator
Examples

Se trata de un invento de origen austriaco que combina las sensaciones del esquí con las de las bicicletas.	It is an Austrian invention which combines the sensations of skiing and cycling.
El primer trabajo fue escrito por un jurista, economista y científico político de origen austriaco.	The first work was written by a lawyer, economist and political scientist of Austrian origin.
Fue creada por Dietrich Mateschitz, un empresario de origen austriaco que descubrió la bebida por casualidad.	It was created by Dietrich Mateschitz, an industrialist of Austrian origin who discovered the drink by chance.
Por fortuna, un estudio de origen austriaco sugiere que existe una relación entre las plaquetas y los sinaptosomas del receptor de 5-HT.	Happily, this 2014 Austrian study suggests a blood-brain relationship between platelet and synaptosomal 5-HT reuptake.
Por la mañana, salida para Merano, ciudad termal de origen austriaco, ya lugar de veraneo de Franciso José y la princesa Sisi.	In the morning departure to Merano, a thermal city of Austrian origin, and a summer resort of Francis Joseph and Princess Sisi.
Esta fiesta de la cultura fue instituida en 1947 por el empresario artístico de origen austriaco, Rudolf Bing como paliativo para una población deprimida durante la postguerra.	The festival was established in 1947 by Rudolf Bing, an Austrian arts entrepreneur, as a means of enriching a population depressed by the gloomy post war years.
Esta bebida fue creada por Dietrich Mateschitz, un empresario de origen austriaco, quien la descubrio en un viaje de negocios a HONG KONG, cuando trabajaba para una empresa fabricante de cepillos de dientes.	This drink was created by Dietrich Mateschitz, a born entrepreneur Austri aco, who discovered on a business trip to Hong Kong, while working for a manufacturer of toothbrushes.
El famoso actor de origen austriaco, Arnold Schwarzenegger reveló la verdad de la infidelidad que terminó con su matrimonio en un libro llamado 'Total Recall: My Unbelievably True Life Story', el cual estará a la venta el primero de octubre.	The famous Austrian actor, Arnold Schwarzenegger revealed the truth of the infidelity that ended his marriage in a book called 'Total Recall: My Unbelievably True Life Story,' which will be on released on October 01.
Algunos de éstos son: Emmanuel Tjeknavorian violinista de origen austriaco, la mezzosoprano italiana Elena Belfiore, por Portugal se encuentra el director y pianista Dinis Sousa, el pianista iraní, Ramin Bahrami y desde Islandia el pianista Víkingur Ólafsson, entre otros.	Some of these are: Emmanuel Tjeknavorian violinist of Austrian origin, the Italian mezzo-soprano Elena Belfiore, for Portugal is the director and pianist Dinis Sousa, the Iranian pianist, Ramin Bahrami and from Iceland the pianist Víkingur Ólafsson, among others.
Este arquitecto de origen austriaco, cuyo nombre original era Hermann Zweigenthal, fue una figura importante en la escena arquitectónica de Alemania durante los años veinte, cuando, bajo la dirección de Hans Poelzig, se especializó en la arquitectura del teatro y en la planeación vial.	This architect of Austrian origin, whose original name was Hermann Zweigenthal, was an important figure on the architectural scene in Germany during the 1920s, where, under the direction of Hans Poelzing, he specialized in theatre architecture and road planning.
Supuestamente era de origen austríaco y sus antepasados provenían de Polonia o de Ucrania.	Probably she was Austrian and her ancestors came from Polonia or Ucrania.
NovaTouch POS es un sistema de caja basado en windows de origen austríaco.	NovaTouch POS is a Windows-based POS system with its origin in Austria.
El acordeón es un instrumento musical de viento, de origen austríaco, conformado por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera.	The accordion is a musical wind instrument, of Austrian origin, consisting of a bellows, a tuning fork and two harmonic wooden boxes.
Oskar Kokoschka (1 de marzo de 1886 - 22 de febrero de 1980) fue un pintor y poeta de origen austríaco, conocido principalmente por sus retratos y paisajes expresionistas.	Oskar Kokoschka (1 March 1886–22 February 1980) was an Austrian artist, poet and playwright best known for his intense expressionistic portraits and landscapes.
Introducción Esta empresa multinacional de origen austríaco se dedica a la fabricación e instalación industrial de seccionadoras destinadas al corte de la madera y de otros materiales.	SCHELLING is a multinational company originally from Austria. It's specialised in the production and installation of industrial panel saws destined to work with wood and other materials.
Por ejemplo, se puede incluir la palabra "agricultor" en el embalaje a pesar de que un producto se haya sometido a una transformación industrial o podría decir "de origen austríaco" aunque sus ingredientes procedan de otros lugares.	For example, 'farmer' can be stated on the packaging, even though the product has been industrially processed, or it might say 'of Austrian origin' even though the ingredients come from all over the place.