de obsequio

complimentary

Hay una cantidad limitada de copias de obsequio.	Only a limited amount of complimentary copies are available.
¡Cada paquete de oro que consigas mejorará el nivel de obsequio!	Each Gold Pack you get will increase the Gift Level!
Es importante que tenga en cuenta que no puede unificar el valor de distintas tarjetas de obsequio en una sola tarjeta.	It is important to know that you cannot consolidate the value of multiple Gift Cards onto a single one.
En calidad de obsequio les ofrecemos descargar de manera gratuita la aplicación Apple Car Dock, que ofrece una cómoda interfaz para el conductor.	As a bonus you can download free Apple Car Dock application for comfortable and driver friendly user interface.
El nivel de obsequio de tu Alianza determina la calidad de los obsequios que tú y el resto de sus integrantes recibirán.	Your Alliance's Gift Level determines the quality of Gifts you and the rest of your Alliance Members will receive.
Generalmente, la gente encuentra pequeños juguetes, plumas, broches, etc., pero a veces se encuentran bonos de obsequio, joyas u otros objetos agradables.	People usually find small toys, pens, or other trinkets but sometimes find gift cards, money, jewelry, or other nice items.
Su empresa puede optar por recibir la tarjeta de obsequio de Air Canada como una tarjeta de plástico o una tarjeta electrónica.	Your company can opt to receive its Air Canada Gift Card as a plastic Gift Card or an eGift Card.
Todas las habitaciones ofrecen un periódico de obsequio, mientras que las suites disponen de menaje para preparar el té y el café, un albornoz y una botella de agua mineral.	All accommodations offer a free newspaper, while in the suites you will also find a tea and coffee maker, a bathrobe and a bottle of mineral water.
Las personas también pudieron hacer preguntas y tomarse fotografías con los artistas, y recibieron una fotografía Polaroid en un marco con las marcas Tetra Pak y FSC para llevarse de obsequio.	People were also able to ask questions and have their photograph taken with the performers, receiving a Polaroid picture in a Tetra Pak- and FSC-branded frame to take away.
Además de aire acondicionado, los artículos de obsequio habituales y una calidad de 4 estrellas, todas las habitaciones están decoradas con un estilo contemporáneo y disponen de las últimas comodidades hoteleras.	In addition to air conditioning, the usual complimentary hotel stuff and 4-star graded quality, the guest rooms are suited in contemporary style and provided with all the latest hotel amenities.
¿Crees que esto debería estar en la canasta de obsequio?	Do you think this should be in the gift basket?
No, tengo una gran idea de obsequio para ella.	No, I have a great idea for a present for her.
Correo electrónico: ¿Cuándo desea enviar esta tarjeta de obsequio?	Email: When would you like to send this gift card?
Realmente pienso que fue la canasta de obsequio.	I really think it was the gift basket.
Un certificado de obsequio para un masaje.	A gift certificate for a massage.
Otros servicios: Selección de libros y objetos culturales de obsequio.	Other services Diverse selection of books and cultural objects for gifts and giveaways.
A modo de obsequio, Rami Jebali les entregó una alfombra típica del país.	As a gift, Rami Jebali gave them a typical Tunisian carpet.
El portal contrario a la corriente de flujo es tu portal de obsequio.	The gate facing downstream is your gate of giving.
Se incluyen artículos de tocador de obsequio y otras comodidades en las habitaciones.	Complimentary toiletries and other in-room amenities are provided.
¿Qué tipo de obsequio?	What kind of gift?