de muy corta edad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Usted verá un montón de niños de muy corta edad a 20 años.	You'll see a lot of very young boys to 20 years.
Los niños de muy corta edad son más sensibles a los efectos del mercurio que los adultos.	Very young children are more sensitive than adults to the effects of mercury.
Julia Sanz – Dado que los aceites de muy corta edad Juliasanz, siempre he sentido una gran vocación artística.	Julia Sanz–Since very young Juliasanz oils, I always felt a great artistic vocation.
Juegos mentales ofrecen para desarrollar, jugando los jugadores maduros y reproductores de muy corta edad.	Mind games are encouraged to develop, playing a grown-up gamers, and very young players.
Esta científica húngara creó este centro para desarrollar métodos científicos de enseñanza para niños de muy corta edad.	This Hungarian scientist created the centre to develop scientifically-based teaching methods for very young children.
Se indicará asimismo que dichos juguetes han de mantenerse fuera del alcance de niños de muy corta edad.».	It shall also be stated that the toys must be kept out of reach of very young children.’.
La vacuna se inyecta en el músculo del brazo o en el muslo en niños de muy corta edad.	The vaccine is given as an injection into the muscle of the upper arm, or into the thigh in very young children.
Se indicará asimismo que dichos juguetes han de mantenerse fuera del alcance de niños de muy corta edad.».	It shall also be stated that the toys must be kept out of reach of very young children.’;
También se hizo posible que los niños de muy corta edad se casaran, si sus padres podían persuadir el consentimiento necesario de ellos.	It also became possible for very young children to be married, if their parents could coax the necessary consent out of them.
Es cada vez más frecuente que se asigne a niños de muy corta edad funciones destacadas en diversas ceremonias, en particular en las bodas.	There is a growing tendency to assign children of very young age prominent roles in various ceremonial events particularly weddings.
El Representante Especial está profundamente preocupado por este fenómeno y, en particular, por el hecho de que muchas de las víctimas son de muy corta edad.	The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and, in particular, by the very young age of many of its victims.
Hemos de tener en cuenta el uso extensivo que pueden hacer, en particular, los niños de muy corta edad de productos aromatizados y edulcorados con esas sustancias.	We do have to take into account the extensive use, for very young children in particular, of products which have been flavoured and sweetened in this way.
Miles de personas, incluidos niños y niñas de muy corta edad, mujeres solas o embarazadas y personas con discapacidades físicas, están atrapadas en terribles condiciones mientras se aproxima el invierno.	Thousands of people, including very young children, single or pregnant women, and people with physical disabilities, are trapped in abysmal conditions as winter sets in.
Un aspecto importante del proyecto para todos los socios involucrados es la importancia de enfocar este proyecto a niños de muy corta edad, un grupo que suele descuidarse en toda Europa.	An important aspect of the project for all involved partners is the importance to aim this project at very young children, a group that tends to be neglected across Europe.
En cualquier momento dado, algunos bebés de muy corta edad podrían estar durmiendo, mientras que los bebés que se desplazan solos podrían estar comiendo y los niños pequeños podrían estar jugando individualmente o en grupos.	At any given moment, some very young infants might be sleeping, while mobile infants eat, and toddlers play individually or in groups.
Amnistía Internacional ha recopilado pruebas desgarradoras que apuntan claramente al uso reiterado de armas químicas contra civiles, incluidos niños y niñas de muy corta edad, en Jebel Marra, una de las zonas más remotas de Darfur.	Amnesty International has gathered harrowing evidence strongly suggesting the repeated use of chemical weapons against civilians, including very young children, in Jebel Marra - one the most remote parts of Darfur.
Pronto nos enteramos de que la hija fue una hija extramatrimonial y que nació en Hamburgo durante la gira en Alemania, pero que fue adoptada por una familia escocesa cuando era de muy corta edad.	We soon found out that the daughter was illegitimate and was born in Hamburg during a tour of Germany but had been adopted by a Scottish family quite early on in her life.
Hay un pequeño número de investigaciones que indican que las intervenciones conductuales intensivas y de desarrollo precoces, como el modelo UCLA-Lovaas, en niños de muy corta edad, pueden mejorar la habilidad de razonamiento, destrezas de lenguaje y la capacidad para adaptarse en algunos grupos.	There is a little bit of research that suggests early intensive behavioral and developmental interventions such as the UCLA/Lovaas Model may improve a very young child's reasoning skills, language skills, and ability to adapt in some groups.
En un impactante informe publicado en septiembre de 2016, Amnistía Internacional sacó a la luz indicios creíbles del uso reiterado de lo que al parecer eran armas químicas contra la población civil, incluidos niños y niñas de muy corta edad, desde enero a agosto de 2016.	In a shocking report published in September 2016, Amnesty International revealed credible evidence of the repeated use of what are believed to be chemical weapons, against civilians, including very young children, from January to August 2016.
Amnistía Internacional ha presenciado cómo los solicitantes de asilo, incluidas familias con hijos e hijas de muy corta edad y personas con discapacidad, dormían a la intemperie.	Amnesty International has witnessed refugees and asylum-seekers, including families with very young children and people with disabilities sleeping rough.