de menor edad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los jóvenes pueden entonces tomar medidas contra cualquier injusticia que descubran, escribiéndole a los periodicos o editores y utilizando sus hallazgos para enseñarle a los estudiantes de menor edad los prejuicios que han detectado.	Students can then take action against any inequities they might discover by writing to the newspapers or publishers and using their findings to teach younger children about the bias they detected.
No conozco ni un solo país que cuente con un ministerio dedicado exclusivamente a la infancia, como tampoco cuenta la Comisión con ningún representante cuyas competencias correspondan únicamente a los intereses de los ciudadanos de menor edad.	I do not know of a single country with a dedicated ministry for children, nor is there a dedicated representative for the interests of our youngest citizens in the Commission. In Parliament, the subject of children is spread across all the committees.
Los de menor edad siguen esa idea en el grupo.	Those with a younger age follow this idea in the group.
Son el grupo menos común y con frecuencia de menor edad.	They are the least common group and are frequently younger.
Si son de menor edad, deben acreditar una autorización de sus padres.	If they are of smaller age, must credit an authorization of his parents.
Por niveles educativos, este incremento fue llamativo en el grupo de menor edad.	By educational levels, this increase was highly appreciable in the younger age group.
Este juego de desarrollo involucrará a niños de menor edad escolar con estudiar animales.	This developmental game will engage children of younger school age with studying animals.
En ambos sexos, se utilizaron menos recursos terapéuticos que en los casos de menor edad.	In both sexes, fewer therapeutic resources were used in older than in younger patients.
Por ejemplo, el grupo destinatario debe ser lo más amplio posible, de menor edad y más representativo.	For instance, the target group should be as broad as possible, younger, and more representative.
Un grupo internacional de investigadores exploró una estrategia con quimioterapia sola, en particular para niños de menor edad.	An international group of investigators have explored a chemotherapy-only approach primarily for younger children.
El consumo de alcohol y otras drogas fue mayor en adolescentes de menor edad en el último año.	The use of alcohol and other drugs was higher in younger adolescents in the last year.
Por otro lado, se observaron mayores niveles de Atención y Absorción en sujetos de menor edad.	On the other hand, higher levels of attention and absorption were observed in younger subjects.
Y los niños de menor edad o aquellos que tienen síntomas más graves pueden necesitar antibióticos desde el principio.	And younger children or those with more severe illness may need antibiotics right from the start.
En los niños de menor edad, las lesiones agudas suelen incluir los moretones de poca importancia, los esguinces y las distensiones.	In younger children, acute injuries often include minor bruises, sprains, and strains.
Hasta el momento se ha beneficiado de esta iniciativa, sobre todo, el personal de menor edad de la empresa.	Mainly, the young staff of the company has been benefited from this initiative until now.
Por el contrario, el modelo de usuarios activos es mujer y de menor edad (una media de 24 años).	On the other hand, the model of active users was female and younger (an average age of 24).
En los niños de menor edad, las lesiones agudas engloban típicamente las moraduras de escasa importancia, los esguinces y las distensiones.	In younger children, acute injuries often include minor bruises, sprains, and strains.
No obstante, la apariencia externa tiene más influencia en el grupo de menor edad que en los grupos de 14 y 17 años.	However, physical appearance has more influence on the youngest group than in 14-year-olds and 17-year-olds.
Además, las personas que abusan del estado de menor edad del extranjero pueden ser castigadas también.	Persons who take advantage of the fact that a foreigner is a minor are also liable to punishment.
En vista del desacuerdo, parece prudente sugerir que el uso de teléfonos móviles debería limitarse en los niños de menor edad.	Given this disagreement it seems prudent to suggest that mobile phone use should be limited in younger children.