de manera veloz

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Desde agosto de 2011, hay una nueva línea robotizada funcionando para manipular los pequeños formatos de manera veloz y rentable.	Since August 2011, a new robotised line has been in operation that can handle small formats quickly and profitably.
La sociedad se desarrolla día a día de manera veloz.	It keeps on developing from day to day at breakneck speed.
La revolución socialista vino de manera veloz.	The socialist revolution came swiftly.
Qsirch permite encontrar de manera veloz imágenes, música, videos, documentos, correos electrónicos y otros archivos.	Qsirch quickly finds images, music, videos, documents, emails, and other files.
Desde entonces, las caídas de páginas web se han venido reproduciendo de manera veloz y severa.	Since then, website take-downs have been coming hard and fast.
Permite tomar firmemente el manubrio y controlar las palancas de manera veloz y precisa.	Ensures a firm grip on the handlebars and fast, precise control of the levers.
Permite agarrar firmemente el manillar y controlar las palancas de manera veloz y precisa.	Ensures a firm grip on the handlebars with fast and precise control of the levers.
Permite encontrar de manera veloz imágenes, música, videos, documentos, correos electrónicos y otros archivos mediante palabras clave y filtros.	Quickly find images, music, videos, documents, emails, and other files using keywords and filters.
Permite agarrar con seguridad el manillar en todas las posiciones y utilizar las palancas de manera veloz y precisa.	Safe grip on handlebars in all positions and faster, more precise command on levers.
Trabajando en un marco basado en el instinto, desarrollaremos un arsenal de herramientas para generar y editar material coreográfico de manera veloz.	Working from an instinct-based framework, we will be developing an arsenal of tools to generate and edit choreographic material quickly.
En un mundo que cambia de manera veloz, tres encuentros analizarán por separado el futuro de la izquierda que se construye en el continente.	In a rapidly changing world, three events will separately analyse the future of the left that is forming on the continent.
Sus plazos de ejecución y excelentes traducciones han mejorado nuestro ciclo comercial para brindar contenido sobre capacitación en línea a nuestros clientes de manera veloz, precisa y eficaz.	Their turnaround and excellent translations have improved our business cycle of providing online training content to our own customers quickly, accurately, and efficiently.
ESET Log Collector creará un registro del firewall junto con otros necesarios para permitir al Equipo de soporte de ESET ayudarle a resolver el suceso de manera veloz.	The ESET Log Collector will create the firewall log along with other logs to help ESET technical support resolve your issue quickly.
Ultra WMV Converter es un convertidor de vídeo que permite adecuar ficheros de extensión WMV y ASF a cualquier otro tipo de clip conocido de manera veloz.	Ultra WMV Converter is a video converter that will let you quickly adapt files that have WMV or ASF extension to any other known format.
Extremamente simple para enhebrar y usar, es dotada con un DVD interactivo para hacerte empezar tu aventura en el corte y cosido de manera veloz y práctica.	Extremely easy to thread and to use, it comes with an interactive DVD to start your adventure in cutting and sewing in a fast and practical way.
Por último, la sociedad llevó a cabo evaluaciones de diligencia debida, respondiendo como siempre de manera veloz y eficiente a las necesidades específicas de cada uno de nuestros Clientes.	Finally, the firm has carried out due diligence assessments in the past, responding always in a very prompt and efficient way to the particular needs of our Clients.
Gracias a sus dimensiones y estructura, el Bufete de Abogados Rollandi está en condiciones de responder de manera veloz y eficiente a todas las exigencias de sus Clientes, ofreciendo un servicio flexible y altamente personalizado.	Due to its size and structure, Studio Legale Rollandi can respond quickly and efficiently to its Clients' needs, offering a personal and flexible service.
Los datos de campo se reúnen de manera precisa e integral, y se procesan rápidamente, de manera que los operadores pueden proporcionar información precisa a los servicios de emergencia de manera veloz y eficiente.	Field data is being gathered accurately and comprehensively, and being processed extremely quickly, so that dispatchers can provide better information to emergency responders faster and more efficiently.
Hizo un llamamiento a la comunidad internacional, incluidos los donantes, para que ayudaran al Gobierno a diseñar una política de desplazamientos internos exhaustiva y respetuosa de los derechos y a aplicarla de manera veloz y efectiva.	He appealed to the international community, including donors, to assist the Government in designing a comprehensive, rights-based IDP policy and to support its swift and effective implementation.
Resultado Los datos de campo se reúnen de manera precisa e integral, y se procesan rápidamente, de manera que los operadores pueden proporcionar información precisa a los servicios de emergencia de manera veloz y eficiente.	Field data is being gathered accurately and comprehensively, and being processed extremely quickly, so that dispatchers can provide better information to emergency responders faster and more efficiently.