de manera general

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta es, de manera general, la lógica basal del psicoanálisis (Roussillon, 1999).	This is roughly the basal logic of psychoanalysis (Roussillon, 1999).
Es posible utilizar nuestra página web de manera general sin tener que introducir datos personales.	The use of our website is generally possible without entering personal data.
La teledetección, si hablamos de manera general, trabaja siguiendo el principio del problema inverso.	Generally speaking, remote sensing works on the principle of the inverse problem.
En el marco de nuestras actividades, recopilamos, almacenamos, compartimos y, de manera general, tratamos datos personales.	In the context of our activities we collect, hold, disclose and/or otherwise process personal data.
Pero, de manera general, las inversiones en sistemas estadísticos fueron insuficientes en la mayoría de los países en desarrollo.	But generally, investment in statistical systems has been low in most developing countries.
La Sección también supervisa de manera general las oficinas regionales.	The Section also provides overall supervision of the regional offices.
Hay leyes y normas que se aplican de manera general.	There are laws and rules that have a general application.
Lamentablemente, este precedente aún no ha sido aplicado de manera general.	Regrettably, this precedent has not as yet been generally applied.
Los sitios explican la ley de manera general.	The sites explain the law in a general way.
Sin embargo, el contexto ha sido considerado de manera general y poco precisa.	However, context has been considered in general and imprecise way.
Apreciado de los ciclistas y deportistas de manera general.	Appreciated cyclists and sportsmen in a general way.
Es urgente avanzar en todas las cuestiones, de manera general y simultáneamente.	It is urgent to move forward on all the issues, comprehensively and simultaneously.
Los beneficios y los servicios aquí descritos son de manera general.	Benefits and services are described on a general basis.
Mi delegación se identifica de manera general con los primeros.	My own delegation identifies, in a general manner, with the first group.
LdM: Mikel, ¿podrías explicarnos brevemente de manera general como empezó tu carrera deportiva?	LdM: Mikel, Could you explain briefly generally and began your career?
LdM: Jaime, ¿Podrías explicarnos brevemente de manera general como empezó tu carrera deportiva?	LdM: Jaime, Could you explain briefly in general as it began your career?
No estoy convencido de que podamos aplicar esos versículos de manera general.	I'm not convinced we can apply that in a general way.
Discutir, de manera general, los principios químicos utilizados en los alcoholímetros.	Discuss, in general, the principles used in a chemical breath alcohol analyzer.
Bueno, sí, pero... pero solo de manera general, sabe.	Well yes, but... but only in a general sort of way, you see.
He votado de manera general a favor de las enmiendas propuestas para este reglamento.	I voted broadly in favour of the proposed amendments to this regulation.