de manera fiable

Translator
Examples

La posición ajustada debe ser mantenida de manera fiable incluso si son sometidos a sacudidas.	Then it must reliably hold the device in the set position even if exposed to shocks.
Realizamos auditorias energéticas, un proceso sistemático mediante el que se puede conocer el consumo energético de la empresa de manera fiable.	We perform energy audits, a systematic process by which it can be evaluate the company's energy consumption reliably.
Resultado: La línea lleva funcionando de manera fiable desde 2010.	Result: The line has been operating reliably since 2010.
Encontraron nueve ensayos comparativos que podían analizarse de manera fiable.	They identified nine comparison trials that could be confidently analyzed.
Las firmas pueden detectar e identificar virus de manera fiable.	Signatures can reliably detect and identify viruses.
Use varias trampas de caracol para proteger completamente grandes áreas de manera fiable.	Use several snail traps to completely protect large areas reliably.
El sistema está concebido para funcionar de manera fiable.	The system has been designed to function reliably.
Esto sucede cuando ESMC no puede analizar de manera fiable el hardware.	This happens when ESMC is not able to reliably analyze the hardware.
Rigur es duradero, flexible y se ha diseñado para imprimir de manera fiable.	Rigur is durable, flexible, and engineered to print reliably.
FIAT ofrece un chasis que lo acompañará de manera fiable en el viaje.	FIAT offers a proven chassis that will accompany you reliably on your journey.
Los anillos en miniatura PACEline CSW miden fuerzas de cizalla de manera fiable.	PACEline CSW miniature load washers help measure shear forces reliably.
Los trolebuses estarán diseñados para funcionar de manera fiable en las condiciones ambientales siguientes:	Trolleybuses shall be designed to operate reliably under the following environmental conditions:
No se puede hacer, no de manera fiable.	You can't do it, not reliably.
¿Desea detectar de manera fiable los niveles de llenado en sus contenedores?	Do you need to reliably detect levels in containers?
Atendemos a nuestro cliente de manera fiable y cumplimos nuestras promesas.	We look after our customers reliably and keep any promises we make.
Locomotoras y vagones deben funcionar de manera fiable durante una vida útil prolongada.	Locomotives and carriages must of course, function reliably over a long service life.
Para ello, los microorganismos deben ser inactivados en cuestión de segundos y de manera fiable.	To accomplish this, microorganisms need to be inactivated within seconds and reliably.
La flexibilidad y la velocidad requeridas se logran de manera fiable con los productos de Balluff.	The required flexibility and speed are reliably achieved with Balluff products.
Con ella podrá optimizar la explotación de su empresa de manera fiable y eficiente.	This allows you to reliably and efficiently optimise your business operations.
El material protege de manera fiable de los rayos solares y se seca rápidamente.	The material provides reliable protection against UV rays and is quick-drying.