de mal presagio

Popularity

500+ learners.

En esta hora, también la Tierra y las llanuras del océano, los perros y las aves de mal presagio, envían señales de desastre anunciado.	In this hour, Earth, also, and the plains of Ocean, ill-boding dogs and birds that spell mischief, sent signs which heralded disaster.
Estos hechos de mal presagio han resaltado la necesidad de un acuerdo exhaustivo y no discriminatorio, negociado multilateralmente, para reducir y eliminar los misiles balísticos desestabilizadores sin perjudicar su aplicación para fines pacíficos.	These ominous developments have underscored the need for a multilaterally negotiated, comprehensive and non-discriminatory agreement to reduce and eliminate destabilizing ballistic missiles without hindering their application for peaceful purposes.
La división de meses es caprichosa; inicialmente eran solo 10 meses, de marzo a diciembre, y luego se agregaron enero y febrero; pero febrero, como era un mes de mal presagio para los romanos, se hizo más corto.	Its division in months is obviously whimsical; initially they were only 10 months, from March to December, and later January and February were added; but February, being a bad luck month for the Romans, was made shorter.