de lidia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me recuerdas a un toro de lidia.	You make me think of a fighting bull.
Conocerás todos los secretos de la vida de los toros de lidia y de los caballos que bailan, viendo cómo viven en libertad en el espléndido campo andaluz.	You'll learn all about the life of the fighting bulls and dancing horses roaming free in the beautiful Andalusian countryside.
Hoy, la industria taurina tiene al menos 500 plazas de toros permanentes (37 importantes), más de 280 ganaderías de toros de lidia, y al menos doce escuelas taurinas.	Today, the bullfighting industry has at least 500 permanent bullrings (37 important ones), more than 280 breeding farms for 'bullfighting bulls', and at least twelve bullfighting schools.
En Pamplona encuentra el visitante todos los productos típicos de la gastronomía navarra, aunque merece una mención especial el cordero criado en la Cuenca de Pamplona y, en Sanfermines, los platos cocinados con toro de lidia.	Pamplona presents the visitor with all the typical products of Navarrese cuisine, although we would make a special mention to the lamb from the Pamplona basin and dishes with bull meat during the Sanfermines.
El último es también conocido como Botas retrato de lidia.	The latter is also known as Portrait of Lydia.
El toro de lidia es un animal aristocrático y valeroso.	The fighting bull is an aristocratic and brave animal.
Actualmente el Sr. Montenegro cria ganado de lidia en su propiedad.	Mr. Montenegro raises fighting bulls on his property.
Y voy a encontrar la forma de lidia con ello. A mi manera.	And I'm gonna figure out a way to handle it... my way.
Artículos originales Análisis del comportamiento del ganado de lidia.	Articles Analysis of Lidia cattle behavior.
Extra: Origen del toro de lidia.	Extra: Origin of fighting bull.
Las manadas de caballos o de toros de lidia que pacían libremente en los alrededores probablemente inspiraron muchas de las composiciones.	The herds of horses and fighting bulls that were grazing freely in the countryside around probably inspired many of the compositions.
En la foto se ve a un caballo de rejoneo que le muerde la oreja a un toro de lidia según se cruzan.	In the photo you see a rejoneo horse that bites the ear of a bull fighting as they cross.
Hablamos del Lamborghini Aventador LP700-4 y la su proceso de fabricación en la fábrica italiana de Sant'Agata Bolognese, donde se fabrican los toros de lidia más bravos.	We talked about the Lamborghini Aventador LP700-4 and its manufacturing process in the Italian factory in Sant'Agata Bolognese, where fighting bulls are manufactured bravest.
Día 4, traslado a Ronda para visitar una bodega familiar de vinos ecológicos con taller de paella y por la tarde una auténtica ganadería de caballos y toros de lidia.	Day 4, transfer to Ronda to visit a family-owned winery of organic wines with a paella workshop and in the afternoon an authentic cattle ranch of horses and bulls.
Vila Franca de Xira, un poblado de apariencia modesta, rodeado de industrias, es conocido como centro de crianza de caballos y toros de lidia y las corridas locales atraen muchos visitantes.	Vila Franca de Xira, a modest-looking town surrounded by industries, is known as a centre for horse and bull rearing and its bullfights attract many visitors.
Se envía a los soldados a la guerra, en donde se les coloca uno contra el otro como si fueran toros de lidia, forzados a asumir posturas defensivas el uno contra el otro.	Soldiers marched off to war, where they are set against each other like pit bulls, forced into defensive postures against each other.
Webcam en vivo en la Plaza de las Merindades en la ciudad de Pamplona, sede del festival donde los asistentes al festival corren con los toros de lidia de Torrestrella.	Live webcam on the Plaza de las Merindades in the city of Pamplona which is host to the festival where festival goers run with the fighting bulls of Torrestrella.
Brasil comenzó fuerte y con algunos bloqueos tempranos de Rodrigo Santana rápidamente estuvo al frente 8-3, animados por los toques de tambores y los casi histéricos fanáticos en este ruedo de lidia de toros reformado.	Brazil started strongly and with some early blocks from Santana Rogrigo was quickly 8-3 in front, driven on by bongo drums and near hysterical fans in this converted bullfighting ring.
El toro de Osborne es una enorme silueta de toro de lidia, de aproximadamente 14 metros de altura, concebida originalmente como gran valla publicitaria de carretera para promocionar el brandy de Jerez Veterano del Grupo Osborne.	Osborne bull is a big bull silouhette and measures about 14 meters, originally this bull billboard was created to promote Veterano Brandy of Osborne Group.
Verás el toro de lidia en su hábitat natural y verás cómo otros animales comunes en esta parte de la Serranía de Ronda como caballos, ciervos y jabalíes recorren las praderas en libertad.	You will see the fighting bull in its natural habitat and see how other animals common to this part of the Ronda Mountains such as horses, stags and wild boar roam the meadows in virtual freedom.