de largo recorrido

long-haul

Asegura que los resultados del taller son de largo recorrido.	Ensures that the workshop results are long-haul.
Será un placer iniciar una colaboración de largo recorrido juntos.	It will be our pleasure to start a long-distance collaboration together.
Las tres comidas principales en nuestros vuelos de largo recorrido cambian regularmente.	The three main courses on our long-haul flights change regularly.
Para viajes más largos, los autobuses de largo recorrido ofrecen mayor comodidad.	For longer journeys, long-distance buses offer more comfort.
Los vuelos internacionales de largo recorrido suelen tener tres o cuatro clases de servicios.	International long-haul flights typically feature three or four classes of service.
La resiliencia es un proceso de largo recorrido.	Resilience is a long-term process.
Con el confort del máximo nivel de los grandes autocares de largo recorrido.	Comfort at the top level of the big coaches.
Entiende el shopping como un deporte de largo recorrido, más allá de las tendencias.	He views shopping as a long-distance sport, going beyond mere trends.
Expresivo y fresco, de largo recorrido.	Expressive and fresh, long-haul.
El gobierno tiene planes de usar GNL como combustible para ferrocarriles y transporte de largo recorrido.	The government has plans to use LNG as a fuel for railways and long-haul transportation.
Es un río de largo recorrido que serpentea por los campos de la región.	It is a long river that winds through the region's grazing and farmlands.
Para ello, nos proponemos ser un socio confiable y de largo recorrido para nuestros clientes.	To us that means being a trusted long-term partner for our customers.
En los vuelos de largo recorrido, nuestro sistema de entretenimiento a bordo incluye dibujos animados y películas para niños.	On long-haul flights, our on-board entertainment system includes cartoons and children movies.
La estación de tren de largo recorrido (andenes 4-7) está concectada con la Terminal 1.	The long-distance train station (platforms 4-7) is linked via a connector building to Terminal 1.
Dotado de hasta 59 asientos, resulta ideal para los trayectos de largo recorrido.	With up to 59 seats, it counts as one of the specialist long-distance coaches.
Los primeros espectáculos fueron producciones grandes y de largo recorrido representadas en el Teatro Sauto de Matanzas.	The first shows were large and long-running productions performed at the Teatro Sauto in Matanzas.
Se abrochan con velcro de largo recorrido en la tira del tobillo, ajustando el pie de forma correcta.	Buckle with long-haul in the ankle strap, Velcro adjusting the foot correctly.
Todos los aviones de largo recorrido TAAG están equipados con entretenimiento AVOD a lo largo de todas las cabañas.	All TAAG long-haul aircraft are equipped with AVOD entertainment throughout all cabins.
Autobuses de largo recorrido Líneas de autobús que unen el aeropuerto con ciudades de todo el país.	Long-distance coaches Bus routes that link the airport with cities across the country.
Entre ellos, se incluyen el ciclismo, las carreras de largo recorrido, el fútbol y el baloncesto.	These include cycling, long-distance running, soccer, and basketball.