de labranza

farming

Laia recibe su nombre de un tradicional apero de labranza.	Laia receives its name from a traditional farming tool.
Está decorado con aperos de labranza y herramientas antiguas.	It is decorated with farm implements and old tools.
Keywords: capacidad calórica; conductividad térmica; difusión térmica; sistema de labranza.	Keywords: heat capacity; heat conductivity; thermal diffusivity; tillage system.
Los bosques se han transformado en tierras de labranza y ciudades.	Forests have changed into farm land and cities.
Los sistemas de labranza y fertilización influyeron directamente en el rendimiento de forraje.	Tillage systems and fertilization directly influenced on forage yield.
Después de unos años de labranza, dejan que el bosque vuelva a crecer.	After a few years farming, they let the forest grow back.
Palabras llave: flujo de calor en el suelo; métodos micrometeorológicos; prácticas de labranza.	Palabras llave: soil heat flux; micrometeorological methods; tillage practices.
Esta tradicional casa de labranza, recientemente restaurada, ofrece un solarium y una nueva terraza panorámica.	This traditional farming house, recently restored, offers a solarium and a new panoramic terrace.
Temisa, en singular, es el topónimo de una casa de labranza de Haría (Lanzarote).	The singular form, Temisa, is the name of a farm house in Haría (Lanzarote).
La superficie de labranza de conservación seguirá creciendo si no se usa glifosato en forma excesiva.	Conservation tillage acres will keep growing if glyphosate is not over-used.
Nuevos métodos de labranza introducidos por los romanos llevo a la producción de trigo y vino.	New farming methods introduced by the Romans led to the production of wheat and wine.
Vacaciones en casa de labranza en las colinas toscanas entre Siena y Grosseto, en Maremma.	Villa for vacation rental between Siena and Grosseto in Maremma, Tuscany.
Cartas, documentos, muebles y enseres de labranza reflejan los primeros años de vida de la localidad.	Letters, documents, furniture and farming tools evidence the first years of life of this town.
La Ermita de Betlem se encuentra en los terrenos de la antigua casa de labranza morisca de Binialgorfa.	The Ermita de Betlem is situated on the lands of the ancient Moorish farm Binialgorfa.
Impacto del sistema de labranza y dosis de nitrógeno en el rendimiento y calidad nutricional de forraje de avena.	Impact of tillage systems and nitrogen doses on yield and nutritional quality of forage oats.
Antigua casa de labranza reformada en albergues, habitaciones y centro ecuestre.	Old farmhouse renovated in lodges, guest rooms and equestrian center.
El edificio, recientemente reformado, está ubicado en una antigua casa de labranza.	The building, recently renovated, is housed in an old farmhouse.
Si hacemos herramientas de labranza, necesitamos hierro y carbón.	If we make farm tools, we will need iron and charcoal.
Hoy, su técnica de labranza de conservación está firmemente establecida.	Today, their conservation tillage approach is firmly established.
Pero él anda buscando a un mozo de labranza nuevo.	But he is looking for a new farmhand.