de la noche a la mañana

Popularity

500+ learners.

¿Cómo podemos superar algo así de la noche a la mañana?	How can we get over something like that overnight?
Señoritas, perdónenme, pero parecen haber florecido de la noche a la mañana.	Ladies, forgive me, but you seem to have blossomed overnight.
Lo vacunó, y cambió de la noche a la mañana.	Gave him the jab, and he changed overnight.
No te sientes cómodo con algo así de la noche a la mañana.	You just don't get comfortable with something like that overnight.
Quiere convertirme en una guía turística de la noche a la mañana.	He wants me to become a tour guide overnight.
No puedes cambiar tu estilo de la noche a la mañana.	You can't change your style overnight.
No puedes pretender ser una experta de la noche a la mañana.	You can't expect to be an expert overnight.
No espero ganar su confianza de la noche a la mañana.	I don't expect to win your trust overnight.
No pasa de la noche a la mañana, tú sabes.	It doesn't just happen overnight, you know.
Bueno, sabemos que esos medicamentos no funcionan de la noche a la mañana.	Well, we know those medications don't work overnight.
Esto le hará un hombre nuevo de la noche a la mañana.	This will make him a new man overnight.
Podemos atravesar la montaña de la noche a la mañana.	We can cross the mountain overnight.
Y todo esto se puede cambiar de la noche a la mañana.	And all of this can be changed overnight.
Todas las cosas que serian obsoletas de la noche a la mañana.	All the things that would become obsolete overnight.
Adam, no te conviertes en hombre de la noche a la mañana.	Adam, you don't become a man overnight.
Pero eso no pasa de la noche a la mañana.	But that doesn't just happen overnight.
Esas cosas no pasan de la noche a la mañana.	These things don't happen overnight.
Pero no todo lo que pasa de la noche a la mañana es un éxito.	But not everything that happens overnight is a success.
Esto no sucederá de la noche a la mañana, pero el proceso ya ha comenzado.	This won't happen overnight, but the process is already beginning.
Han perdido muchos años de trabajo de la noche a la mañana.	Many of you lost many years of work overnight.