de improviso

unexpectedly

Otro conductor puede cambiar de carril de improviso y doblar hacia usted.	Another driver may change lanes suddenly and turn into you.
Un autobús podía llegar de improviso con unas 40 personas.	A bus would arrive suddenly with up to 40 people onboard.
Se me ocurrió, pero tuve que venir de improviso.	It occurred to me, but I had come unexpectedly.
No, estas cosas se presentan de improviso, así que...	No, these things can sneak up on you, so...
La boda fue un poco de improviso.	The wedding was a little spur-of-the-moment.
Puedes tener razón, los accidentes ocurren de improviso.	You may be right, accidents can so easily happen.
No entiendo que ha pasado de un momento al otro, de improviso.	I don't understand what happened suddenly from one moment to another.
¿Por qué te fuiste entonces tan de improviso?	Why did you go away so suddenly?
Es un poco difícil de decirlo de improviso.	It's kind of hard to say offhand.
Después, de improviso, un incidente termina con la vida de Rosario, su marido.	Then, suddenly, an accident claimed the life of Rosario, her husband.
Eso lo afectó profundamente: de improviso ya no era importante.	He was deeply shaken: suddenly, he was not important any more.
Llego a casa de improviso y te encuentro besándola, ¿de acuerdo?	I come home unexpectedly, and I find you kissing her, all right?
Veo que vinieron para una pequeña cena de improviso con la familia.	I see you've dropped by for a little impromptu dinner with the kinfolk.
Pero al final de esos días, de improviso, abandonó la familia salesiana.	But at the end of those days he suddenly abandoned the Salesian family.
¿Cómo has hecho para aparecer así de improviso?	How did you appear so suddenly?
Solo de improviso, estaba allí.	Just suddenly, it was there.
Querido, no he podido evitarlo. Se han presentado de improviso.	I couldn't avoid them, they came unexpectedly.
Llegó de improviso esta mañana.	He came unexpectedly this morning.
Es maravilloso que vinieras de improviso.	This is wonderful, your coming here so unexpectedly.
Le gusta cuando aparezco de improviso.	She likes it when I suddenly appear.