de humedal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Definición de humedal, tipos de humedales y regiones biogeográficas.	Wetland definition, types and biogeographic regions.
Ello permite definir las consecuencias del cambio hidrológico para el ecosistema de humedal.	This enables the implications of hydrological change for the wetland ecosystem to be defined.
Que el rgimen de compensacin est directamente relacionado con la prdida de humedal.	The compensation scheme should be directly related to the lost wetland.
El Pantanal es una reserva de humedal, habitada por mariposas gigantes, así como aves y animales raros.	The Pantanal is a wetland reserve, inhabited by giant butterflies, rare birds and animals.
El indicador muestra cómo ha cambiado con el tiempo la superficie de tipos particulares de humedal.	The indicator shows how the area of particular wetland types has changed through time.
Las turberas son ecosistemas de humedal localizados en depresiones que permanecen inundadas durante la mayor parte del año.	Peatlands are wetland ecosystems located in depressions that remain flooded during most of the year.
En tales casos, la hidrología del acuífero y la salud del ecosistema de humedal están íntimamente conectados.	In such cases, the hydrology of the aquifer and the health of the wetland ecosystem are closely connected.
La evaporación de agua de humedal suele ser considerada una mera pérdida y por ende se desestima.	Evaporation is normally dismissed as being a simple loss from a wetland.
Así pues, la diversidad ha de considerarse siempre dentro del contexto de las normas del tipo de humedal.	Thus, diversity must always be considered within the context of the norms of the wetland type.
Situada en el Lago de Nicaragua, la isla de Ometepe tiene dos volcanes unidos por un istmo de humedal.	Located in Lake Nicaragua, the island of Ometepe is comprised of two volcanoes joined by a wetland isthmus.
Traslape espacial de la comunidad de peces dulceacuícolas diurnos en el sistema de humedal Media Luna, Rioverde, S.L.P., México.	Spatial overlap of the diurnal freshwater fish community in the Media Luna wetland system, Rioverde, S.L.P., Mexico.
Lineamientos para el manejo de la calidad del agua a fin de mantener las funciones propias del ecosistema de humedal.	Guidance for management of water quality to maintain wetland ecosystem functions;
Rancho Los Fresnos está sirviendo como un sitio regional demostrativo de costo-efectividad para la restauración de hábitats ribereños, de humedal y pastizales.	Rancho Los Fresnos is serving as a regional demonstration site for cost-effective grassland, wetland, and riparian habitat restoration.
El ecosistema de humedal se caracteriza por tener plantas adaptadas a condiciones altas de humedad, o incluso algunas que crecen en zonas inundadas.	The wetland ecosystem comprises plants well adapted to high humidity conditions, and some even grow in submerged areas.
El manejo de humedales asociados con aguas subterráneas, al igual que otros tipos de humedal, debe ir estrechamente ligado al manejo de los recursos hídricos.	The management of groundwater-associated wetlands, like other wetland types, must be closely linked to the management of water resources.
Podrían identificarse fácilmente las deficiencias, en términos de tipo de humedal, país y cuenca de captación, y los resultados obtenidos tendrían aplicaciones inmediatas.	Gaps in coverage could readily be identified, in terms of wetland type, country and catchment basin, and such results would have immediate applications.
Contiene tipos de humedal importantes entre los que cabe destacar turberas no arboladas, charcas permanentes de agua dulce, arroyos permanentes, lechos marinos submareales y costas marinas rocosas.	Important wetland types include non-forested peatlands, permanent freshwater pools, permanent streams, marine subtidal aquatic beds and rocky marine shores.
Estas acciones han permitido crear un sistema de humedal que favorece la creación de una lámina de inundación controlada en casos excepcionales de crecida del río Odra.	These actions have created a wetland system which promotes a controlled layer of flooding on exceptional occasions when the river Odra swells.
Pueden haberse realizado otros inventarios más pormenorizados pero localizados: limitados geográficamente o a determinados hábitat de humedal o a ecosistemas de la región examinada.	Other, more detailed, but localized inventory may have been undertaken, restricted either geographically or to particular wetland habitats or ecosystems in the region under consideration.
El principal valor hidrológico de este sistema de humedal es su capacidad para almacenar agua: sus aguas se usan para el suministro público en zonas urbanas de Italia.	The main hydrological value of this wetland system is its capacity to store water: its waters are used for public supply in urban areas in Italy.