de género no binario

Dictionary
Examples

Victoria ha sido de género no binario desde que nació.	Victoria has been gender-fluid ever since she's been a puppy.
Parece más probable que Brienne sea de género no binario o género no conformista, pero los comentaristas en línea se lo han preguntado.	It seems more likely that Brienne is agender or a gender non-conformist, but online commenters have wondered.
Y hay muchas maneras de experimentar ser de género no binario, pero para mí eso significa que realmente no me identifico como hombre o mujer.	And there are lots of ways to experience being genderqueer, but for me that means I don't really identify as a man or a woman.
Y aunque entendía que la gente se identificase como tal, en realidad no lo respetaba hasta que empecé a conocer a personas de género no binario.	And even though I understood that people identified as it, I didn't actually respect it until I started to meet non-binary people.
La primera vez que manifesté en público mi condición de persona de género no binario fue delante del presidente Obama, durante una sesión de preguntas y respuestas en Londres.	The first time I came out as non-binary was in front of President Obama, during a Q&A in London.
Escuchándonos los unos a los otros, nos daremos cuenta de cuanta diversidad y variedad hay dentro de un grupo de personas que se identifican como de género no binario.	By actually listening to each other, we'll realise how much diversity and variety there is in a group of people who identify as non-binary.
Como una persona de género no binario, Monsoon camina con gracia bajo el paraguas transgénero y ella esla octava Drag Queen deRuPaul's Drag Raceque se identifica como trans.	As a gender non-binary person, Monsoon walks gracefully under the transgender umbrella and is actually the eighth queen from RuPaul's Drag Race to identify as trans.
Algunos jóvenes trasexuales, intersexuales y de género no binario pueden decidir tomar bloqueadores de pubertad después de hablarlo con sus padres o guardianes y una enfermera o n doctor.	Some young trans, intersex, and gender nonbinary people may decide to take puberty blockers after talking about it with their parents or guardian and a nurse or doctor.
Readability: 4.1 LB Hannahs comparte abiertamente la experiencia de la crianza de los hijos como una persona de género no binario y lo que esto puede enseñarnos sobre la autenticidad y la defensa.	Readability: 4.1 LB Hannahs candidly shares the experience of parenting as a genderqueer individual—and what it can teach us about authenticity and advocacy.
Conferenciante, defensora de los derechos humanos y una mujer brillante en general, Maria Munir habla sobre cuestiones tales como los derechos de las personas transgénero y la discriminación de las personas de género no binario.	Public speaker, human rights defender and all-round brilliant person Maria Munir is speaking out on issues such as transgender rights and non-binary discrimination.
Por ese motivo, también creamos las directrices de transición de género para los empleados transexuales y de género no binario que están pasando por una transición de género o tienen pensado hacerlo.	That's also why we created Gender Transition Guidelines for transgender, non-binary, and gender non-conforming employees who are planning, or going through, a gender transition.
Muchos nuevos intérpretes no se sienten cómodos con ninguno de los dos géneros, como es el caso de Asia Kate Dillon, quien presentó y entregó el premio a Watson y que se identifica de género no binario.	Many new interpreters do not feel comfortable with either gender, as is the case of Asia Kate Dillon who presented and delivered the award to Watson and who is identified as a non-binary gender.
El jueves 23 de febrero, empresas y organizaciones de tecnología enfrentarán un ataque distribuido de mujeres, una huelga general para mostrar la importancia de las mujeres y personas de género no binario al sector de tecnología.	On 23 February tech companies and organisations will face a Distributed Denial of Women, a general strike to show how important women and gender non-binary people are to the tech industry.
Si Brienne es transgénero (o incluso solo de género no binario), haría de Brienne el único personaje abiertamente trans y consolidaría su lugar en el programa y en su fandom como uno de los pocos personajes abiertamente LGBTQ.	If Brienne is transgender (or even just agender or non-binary), it would make Brienne the show's only openly trans character and would cement their place in the Game of Thrones fandom as one of its few openly LGBTQ characters.
Aunque entusiasmades con el nombramiento, también hay desilusión y preocupación entre los grupos con respecto a la falta de diversidad de género entre las personas candidatas que solicitaron este puesto: solo una mujer de cada 11 candidatos; no hubo personas trans o de género no binario.	While excited about the appointment, there is also disappointment and concern amongst groups regarding the lack of gender diversity amongst the candidates who applied for this position: only one woman out of 11 candidates, with no one Trans or gender non-binary persons.