de forma imprevista

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por desgracia, ha tenido que salir de la ciudad de forma imprevista.	Um, unfortunately, he had to dash out of town unexpectedly.
De otra manera, es posible que se le cobre dos veces o de forma imprevista.	Otherwise, you might be charged twice, or charged unexpectedly.
Los síntomas suelen aparecer de forma imprevista y no se pueden atribuir a ningún evento o lesión específicos.	Symptoms usually begin unexpectedly and cannot be attributed to any specific event or injury.
El señor Blumble, celador de la parroquia, se presentó de forma imprevista, hecho que sobresaltó a la señora Mann.	Mr. Bumble, an attendant of the parish, showed up unexpectedly, taking Mrs. Mann by surprise.
Nos tomamos en serio todas y cada una de las notificaciones de la máquina para garantizar que se encuentre en buenas condiciones y que no se averíe de forma imprevista.	Each notification from the machine is taken seriously for the good of the machine and to ensure it that does not break down unexpectedly.
Pero fue derrocado de forma imprevista, por su propia gente.	But he was overthrown in a truly unforeseen manner—by the people.
Pero las fotos más exitosas suelen ser concebidas por casualidad, de forma imprevista.	But the most successful pictures can be taken quite by chance, almost casually.
Lamentablemente y de forma imprevista, el panorama ha empeorado rotundamente en la última semana.	Unfortunately, and in a very sudden way, the situation became definitely worse during the last week.
Sin embargo, en algunas ocasiones la cadena finaliza de forma imprevista en el recinto de la propia empresa.	However, in some cases, the chain ends unexpectedly on your own company's premises.
Reparación en hzto(9) para evitar que al dormir el núcleo se vuelva a despertar de de forma imprevista.	Stop kernel sleeps from returning up to a tick early by fixing hzto(9).
Cuando se eliminen estas interacciones, deberíamos esperar que los bosques cambien de forma imprevista y no deseada.	When those interactions are eliminated, we should expect that forests will change in unanticipated and perhaps unwanted ways.
Al contrario de la creencia popular, la mayoría de las crisis no explotan de forma imprevista en Internet.	Contrary to popular belief, most crises do not simply spark off by surprise.
Aunque esto parece inverosímil, Tensai Mizuhiko demostró ser bastante excepcional aplicando sus habilidades de forma imprevista.	While this seems implausible, Tensai Mizuhiko had proven himself quite exceptional at applying his skills at importuning in improvisational ways.
Ten cuidado porque miles de fanático atlantianos pueden aparecer en tu hogar de forma imprevista creyendo que han localizado la ciudad.	Beware because thousands of fan atlantianos may appear in your home unpredictably believing that they have located the city.
El 4 de septiembre, el director de Rotogine, empresa de EdC del Polo Spartaco, nos ha dejado de forma imprevista.	On 4 September the director of Rotogine, an EoC company at Polo Spartaco, suddenly left us.
Los cierres patentados PowerClaw de NANUK nunca se abren de forma imprevista, mientras que su carcasa NK-7 ofrece una gran absorción de impactos.	NANUK's patented PowerClaw latches never open unexpectedly while the NK-7 shell offers great shock absorption.
En muchos casos, los fallos en los componentes se producen de forma imprevista debido a que la resonancia estructural también puede enmascarar otros problemas.	In many cases, the component failures are unplanned because structural resonance can also mask other problems.
AMARILLO - Es posible que ocurra una erupción en las próximas semanas, con poco preaviso o de forma imprevista.	YELLOW - An eruption is possible in the next few weeks and may occur with little or no additional warning.
Pregunte cómo puede ayudar mejor y cree un plan de contingencia en caso de que necesite visitar a sus familiares de forma imprevista.	Ask how you can best help and create a contingency plan in case you need to visit your relatives quickly.
Esta es una particularidad presente en algunos automóviles nuevos pensada para evitar que se muevan de forma imprevista cuando se arrancan.	This is a feature with some newer cars intended to prevent them from taking off unpredictably when they are turned on.