de forma convincente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se ha recordado esto al Consejo de forma convincente en las semanas pasadas.	The Council has been convincingly reminded of this in recent weeks.
En Moses: Pharaoh of Egypt, Ahmed Osman comparó de forma convincente a Akhenaton con el Moisés bíblico.	In Moses: Pharaoh of Egypt, Ahmed Osman convincingly compared Akhenaten with Biblical Moses.
Están diseñados para acoplarse óptimamente entre ellos y soportar las solicitaciones actuales y futuras, a la vez que son respetuosos con el medio ambiente y de presupuesto asequible de forma convincente.	Designed to fit together optimally and meeting today's and future loads, environmentally compatible and convincingly budget friendly.
Me dirijo a nuestro colega Kouchner, que ya ha abogado de forma convincente por la diplomacia preventiva. Es ahora o nunca que hay que tomar una iniciativa semejante.	For the benefit of Mr Kouchner who has already argued convincingly in favour of preventive diplomacy, I would say that it is now or never.
Hay, de hecho, dos versiones del teorema de Taylor figura en el documento de 1715 que equivale a un lector moderno aspecto, sino que, el autor argumenta de forma convincente, estaban motivadas de manera diferente.	There are, in fact, two versions of Taylor's Theorem given in the 1715 paper which to a modern reader look equivalent but which, the author of argues convincingly, were differently motivated.
Es un orador talentoso y presentó su relato de forma convincente.	He is a talented public speaker and presented his story convincingly.
La Big Boy está construido de forma convincente fácil.	The Big Boy is constructed convincingly easy.
El informe fundamenta de forma convincente esta franca conclusión.	The report underpins this frank conclusion in a convincing manner.
Nadie puede afirmar de forma convincente que son lo mismo.	No one can plausibly say they are the same thing.
Monte el eje trasero Big Boy está construido de forma convincente fácil.	Rear axle mount The Big Boy is constructed convincingly easy.
La única cosa que no pudieron hacer es mentir de forma convincente.	The one thing they can't do is lie convincingly.
Él realmente tuvo cierto éxito con el mazo, ganando varios juegos de forma convincente.	He actually had some success with it, winning several games convincingly.
Funcionó de maravilla. Lǐ abrumado Sukandar y ganó el partido de forma convincente 5-1.	It worked wonder. Lǐ overwhelmed Sukandar and won the match convincingly 5-1.
No se ha demostrado de forma convincente beneficio clínico en términos de episodios trombohemorrágicos.	Clinical benefit in terms of thrombohaemorrhagic events has not been convincingly demonstrated.
Utiliza los Smart Shapes de tabla mejorados para presentar tus datos de forma convincente.	Use the improved SmartShapes for tables to present your data convincingly.
Ni siquiera eres capaz de mentir de forma convincente.	You can't even lie convincingly.
Este gran esfuerzo sucede de forma convincente; no obstante, la reseña plantea algunos problemas.	This enormous endeavour succeeds convincingly; nonetheless, some problems are raised by the reviewer.
Créeme. Lo haremos de forma convincente.	Trust me, we'll make it look very convincing.
¿Añadir una investigación en particular en tu estructura presentará tu idea de forma convincente?	Does adding a particular research study in your outline present your idea convincingly?
Sus Señorías han explicado con claridad y de forma convincente por qué este año es importante.	You have all explained clearly and convincingly why this year is important.