de espaldas

Luchan, y Xena lanza a dos de los guardias de espaldas.	They struggle, and Xena throws two of the guards back.
Ella cayó de espaldas en e agua, haciendo un gran chapoteo.	She fell back into the water, making a big splash.
Ella estaba sentada aquí, de espaldas a la puerta.	She was sitting here. Back to the door.
No, no mucho... estaba de espaldas en la sombra.	Nah, not really, she was back in the shadows.
Era como caer de espaldas en un bello, alcolchonado y tibio lugar.	It was like falling back into a nice, cushiony warm place.
Gabrielle empuja a Xena de espaldas y se besan de nuevo.	Gabrielle pulls Xena back down and they kiss again.
Estaba sentado en el sillón de espaldas a la ventana.	He was sitting in the armchair., facing away from the window,
Vale, los dos caéis de espaldas, exhaustos pero todavía abrazados.	Okay. You both fall back, exhausted but still entwined.
Entonces no está ahí de espaldas frente a los ascensores.	So that's not you back there by the elevators.
Estas de espaldas a la portería, pero todavía puedes marcar anotar.	Your back is towards the goal, but you can still score.
¿No me estás ofreciendo un masaje de espaldas, verdad?	You're not gonna offer me a back rub, are you?
-Creo que vas a caer de espaldas sobre ellos.	I think you're gonna fall back into 'em.
¿Por qué no te sientas de espaldas a la puerta?	Why don't you sit with your back to the door?
Valor medicinal de estos ingredientes fechas de espaldas al antiguo Egipto.	Medicinal value of these ingredients dates backs to ancient Egypt.
Y en cinco años, se mantienen de espaldas a la cámara.	And on five, they keep their backs to the camera.
Vivimos de espaldas a la degradación y los desechos.	We live of backs to the degradation and the tailing.
Siempre voy yo de espaldas, y es por su beneficio.	I'm always on my back, and that's for her benefit.
La comunidad internacional no ha permanecido de espaldas a estos fenómenos.	The international community has not been unheeding of these phenomena.
No es muy inteligente sentarse de espaldas a la puerta.	That's not very smart, sitting with your back to the door.
Creo que es una persona de espaldas a nosotros.	I think it's a person with their back to us.