de eso nada, monada

Cuando Gracie lo invitó a salir, pensó: "¡de eso nada, monada!" .
When Gracie asked him out, he thought to himself: "no way, Jose!"
De eso nada, monada. Vosotras estáis en el meritoriaje todavía.
You're still in the running for it.
¿Quieres probar mi batido de crema de maní y café? - ¡De eso nada, monada!
Do you want to try my peanut butter and coffee smoothie? - No way, Jose!
Word of the Day
haunted