de donde yo soy

Popularity

500+ learners.

Las cosas no se ven tan bien de donde yo soy, francis.	Things don't look so good from where I am, Francis.
No, todos hablan así de donde yo soy.	No. Everybody talks like that down where I come from.
Y de donde yo soy, no se ha recuperado todavía, y probablemente nunca lo hará.	And where I'm from still hasn't recovered, and probably never will.
Bueno, de donde yo soy, tenemos un cuarto muy pequeño para hacer cultivos, así que...	Well, where I'm from, we have very little room for growing crops, so...
No hay ninguno allí de donde yo soy. ¿Y dónde es eso?	There aren't any where I come from.
Mi madre es de donde yo soy.	My mother's from where I'm from.
De donde yo soy, se espera el turno en la fila.	Where I'm from, you wait your turn in line.
De donde yo soy, mi familia, esas cosas no suceden.	Where I come from, my family, that just doesn't happen.
De donde yo soy, se espera el turno en la fila.	Where I'm from, you wait your turn in line.
Sola. De donde yo soy eso no se hace.	Now, where I come from, that just ain't right.
De donde yo soy, llamamos a tipos así un "normas".	Now, where I come from, we call a bloke like this a "jobsworth."
De donde yo soy eso no se hace.	Now, where I come from, That just ain't right. Take that.
De donde yo soy, la gente come mucho pescado y marisco.	Where I am from, people eat lots of fish and shellfish.