de debate

Translator
Examples

Éste es un foro de debate técnico relacionado con FreeBSD.	This is a forum for technical discussions related to FreeBSD.
Esto también es un punto de debate interno dentro de Syriza.	This is also a point of internal debate within Syriza.
El Comité celebra su día anual de debate general.	The Committee held its annual day of general discussion.
Esta falta de debate público atiza fácilmente los conflictos medioambientales.	This lack of public debate easily stirs environmental conflicts.
Al finalizar sus días de debate, el CRC aprueba recomendaciones.	At the end of its discussion days, CRC adopts recommendations.
Ha estado presente siempre en la hora de debate libre.	He was always present at the hour of free discussion.
El creó un ambiente abierto de debate y solicitó sugerencias.	He created an environment of open debate and solicited suggestions.
El espíritu de debate positivo es uno de sus mayores logros.	The spirit of positive debate was one of its greatest achievements.
El ambiente estaba cargado de debate político y discusiones.	The air was full of political debate and discussion.
La falta de debate en los medios refleja toda una concepción política.	The lack of media debate reflects an entire political conception.
Y eso lo hace un punto vital de debate.	And that makes it a subject of vital debate.
Esto también se aplicaría a los días de debate general.	The same would apply to days of general discussions.
El drenaje en la colecistectomía abierta todavía es un tema de debate considerable.	Drainage in open cholecystectomy is a matter of considerable debate.
Venezuela vuelve a ser el centro de debate político.	Venezuela returns to the spotlight of political debate.
Ese es un tema de debate entre Belgrado y Pristina.	That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero.	After five years of debate, it passed this past February.
Esto fue demasiado larga y extensa el tema de debate.	This was extensive and too long the subject of debate.
Nos prometieron un grado de debate, y aquí lo tenemos.	We promised a degree of debate, and here we have it.
Segundo, ¿podríamos introducir nuevos formatos de debate en la Comisión?	Secondly, could we introduce new formats for discussion in the Committee?
Este documento de debate resume las principales conclusiones del informe.	This discussion paper summarises the main findings of that report.