de cerdo

pork

Métodos de clasificación de las canales de cerdo en los Países Bajos	Methods for grading pig carcases in the Netherlands
Método de clasificación de las canales de cerdo en el Gran Ducado de Luxemburgo	Method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
B. Modelo de la Unión de clasificación de las canales de cerdo	B. Union scale for the classification of pig carcasses
Modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo:	Community scale for the classification of pig carcasses
Este método solo se considera equivalente para la detección en carne de cerdo doméstico.	This method is only considered equivalent for the testing of meat of domestic swine.
La clasificación de las canales de cerdo se hará mediante el dispositivo denominado “Optiscan-TP”.	Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “Optiscan-TP”.
La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)».	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.
La clasificación de canales de cerdo se realizará por medio del dispositivo denominado “VCS 2000”.	Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “VCS 2000”.
La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Uni-Fat-O-Meater» (Unifom).	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Uni-Fat-O-Meater’ (Unifom).
La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «Klassificeringscenter (KC)».	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Klassificeringscenter (KC)’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por el método manual (ZP).	Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the manual method (ZP).
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)».	Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.
La clasificación de las canales de cerdo se efectúa por medio del método denominado “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.	Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.
La clasificación de las canales de cerdo se realizará por medio del aparato denominado «UltraFOM 300».	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Ultrafom 300’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «IM-03».	Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the apparatus termed ‘IM-03’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado “Autofom”.	Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “Autofom”.
Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas	Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo según el método denominado «Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)».	Grading of pig carcases shall be carried out by use of the method termed ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «Fat-O-Meater (FOM)».	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.
La clasificación de las canales de cerdo se llevará a cabo por medio del aparato denominado «Ultrafom 300 (UFOM)».	Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’.