de bienvenida

welcome

Está bien, mira, la cena de bienvenida empieza en cuatro horas.	All right, look, the welcome dinner starts in four hours.
Su café es como un beso de bienvenida por la mañana.	Your coffee is like a wake-up kiss in the morning.
Me levanté para encontrar esto en mi alfombra de bienvenida.	I woke up to find these on my welcome mat.
Justo después de instalar el software, ventana de bienvenida vendrá.	Just after installing the software, welcome window will come.
Mi padre le dejó un regalo de bienvenida en la habitación.	My father left a welcoming present in your room.
Desde el baile de bienvenida, cuando tocaste el piano.	Since the welcome-home dance, when you played the piano.
Disfruta un Resort exclusivo para miembros con experiencias de bienvenida VIP.	Enjoy an exclusive Resort for members with a VIP welcome experience.
La fiesta de bienvenida para celebrar tu regreso de la guerra.	Your coming-home party to celebrate your return from the war.
De acuerdo, entonces... ¿estás preparada para tu regalo de bienvenida?	Okay, so you... you ready for your welcome present?
¡Aperitivo de bienvenida en lugar siempre incluido en el precio!	Welcome aperitif instead always included in the price!
Los jugadores nuevos pueden aprovechar el paquete de bienvenida.	New players can take advantage of the welcome package.
Es un poquito tarde para la cesta de bienvenida.	It's a little late for the welcome basket.
Minibar de bienvenida: 2 aguas, 4 refrescos y 2 cervezas.	Welcome minibar: 2 waters, 4 soft drinks and 2 beers.
Usted será recibido a bordo con una bebida de bienvenida.	You will be received on board with a welcome drink.
Se sirve champán como bebida de bienvenida en el crucero.	It is served champagne as welcome drink on the cruise.
No mires ahora, pero aquí viene el comité de bienvenida.	Don't look now, but here comes the welcoming committee.
En su pantalla de bienvenida, encontrará diferentes tipos de opciones.	On its welcome screen, you'll find various types of options.
Ofrecen un bono de bienvenida para los tres primeros depósitos.	They offer a welcome bonus for the first three deposits.
No veas ahora, pero aquí viene el comité de bienvenida.	Don't look now, but here comes the welcoming committee.
Discursos de bienvenida (CES, TUAC y Consejo Global Unions)	Addresses of welcome (ETUC, TUAC and Council of Global Unions)