de antes de la guerra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si es de antes de la guerra, no sabría la diferencia.	If it's pre-war, I wouldn't know the difference.
Es mi tutor de antes de la guerra.	This is my pre-war tutor.
Una radio Philips, de antes de la guerra.	I've got a radio, Philips, pre-war.
¿Esto es de antes de la guerra?	Is this a pre-war?
Está decorado con accesorios antiguos y posee el encanto de un apartamento de antes de la guerra.	Decorated with antique accessories, it possesses all the enchantment of a prewar apartment.
Es de antes de la guerra, no hay nada mejor.	Pre-war Pont-à-Mousson. There's nothing better!
Es la única sinagoga de antes de la guerra que se mantiene activa hasta hoy en Varsovia.	The only pre-war synagogue in Warsaw still open.
En 1916 el valor de la moneda húngara era un 51% inferior al de antes de la guerra, y continuaba su descenso.	In 1916, the currency was worth only 51% of its pre-war value, falling steeply thereafter.
Cuando las fui arreglando empecé a preguntarme lo que decían, así que aprendí su alfabeto de algunos libros de antes de la guerra.	When I was setting them up I started wondering what they said, so I learned their alphabet out of some pre-war books.
Este piso tiene un equipamiento moderno pero conserva el encanto de sus orígenes de antes de la guerra, como podemos ver en la pared de ladrillo visto pintado.	This apartment has sleek modern appliances, but retains charm from its prewar orgins, as seen in the painted exposed brick wall.
La habitación también reluce; forma parte de un apartamento de dos dormitorios en un edificio con ascensor de antes de la guerra, completo con un sistema de portero automático y lavandería.	The room itself also shines, part of a great 2-bedroom apartment share in a prewar elevator building, complete with an intercom system and laundry facilities.
La exportación de capital da ingresos que se elevan a ocho o diez mil millones de francos anuales, de acuerdo con los precios de antes de la guerra y según las estadísticas burguesas de entonces.	Capital exports yield an income of eight to ten billion francs per annum, at prewar prices and according to prewar bourgeois statistics.
Las compañías petroleras que eran criticadas porque empujaban a la guerra están apoyando la retirada de Irak, y la producción de petróleo está muy por debajo de sus niveles de antes de la guerra.	The oil companies that were blamed for pushing for the war, are pulling out of Iraq, and oil production is well below its pre-war levels.
En Bosnia y Herzegovina, el Anexo VII del Acuerdo de Paz de Dayton garantiza el derecho a todas las personas desplazadas durante la guerra a regresar a sus hogares de antes de la guerra.	In Bosnia and Herzegovina, the Annex VII of the Dayton Peace Accord guarantees the right to all persons displaced during the war to return to their pre-war homes.
Ello también permitiría que más personas pudieran votar en sus domicilios de antes de la guerra y, así, se disiparan las inquietudes que el Alto Representante indica en el párrafo 8 de su informe.	That should also enable more people to vote in their pre-war domiciles and in that way alleviate the concerns raised by the High Representative in paragraph 8 of his report.
Este soleado apartamento de 1 dormitorio está situado en el sexto piso (equivalente a un quinto piso en Europa) de un edificio de antes de la guerra en el East Village en Manhattan, Nueva York.	This sunlit 1 bedroom apartment is on the 6th floor (considered 5th by Europeans) of a prewar walk-up building in the East Village section of Manhattan, New York City.
Después del final de la guerra, las mujeres se negaron a reanudar sus funciones de antes de la guerra, exigieron puestos de responsabilidad, más libertad; y gradualmente se convirtieron en los pilares esenciales del desarrollo de Vietnam.	After the end of the war, women refused to resume their pre-war roles, demanded positions of responsibility with more freedom, and gradually became the essential pillars of Vietnam's development.
Moviéndose a través de los registros caóticos de 600,000 personas, almacenadas en el Centro de documentación del Ejército de EE.UU., Johann descubre que miles de ex nazis volvieron a la perfección a sus vidas de antes de la guerra.	Sifting through the chaotic records of 600,000 individuals stored at the U.S. Army Document Center, Johann discovers that thousands of former Nazis seamlessly returned to their pre-war lives.
Quiero su ficha de antes de la guerra.	I want his file from before the war.
Tú recuerdas los días de antes de la guerra.	You remember those few days before the war started.