de antaño

of yesteryear

Esa es la enseñanza central de los Bautistas de antaño.	That is the core teaching of all our old-time Baptists.
Es, según los predicadores de antaño, una pregunta convincente.	It is, as the old-time preachers say, a convicting question.
Su interés en los métodos mixtos es de antaño.	Her interest in mixed methods is longstanding.
En tiempos de antaño había una historia extraña en un bosque.	In the old-old times there was a strange story in a forest.
El faro fue inaugurado en 1917 y reemplaza entonces los fuegos de antaño.	It was inaugurated in 1917 to replace the old lightfires.
Bueno, los buenos días de antaño han terminado.	Well, the good old days are over.
En el exterior, el aire mantiene la frescura de antaño.	On the outside, the air maintains the freshness of yesteryear.
Revive su infancia y revise los juguetes de antaño.	Relive your childhood and review the toys of yesteryear.
Estos espacios de antaño eran muy importantes para las mujeres.	These spaces of old were so important for women.
Casi todas las personalidades de antaño ya no estaban.	Almost all the personalities of long ago already were not.
Tres hermosas casas todas diferentes y reminiscentes de Francia de antaño.	Three beautiful houses all different and reminiscent of France of yesteryear.
Devolvámosle el resplandor de antaño a nuestra querida tierra.	Let's restore the radiance of yesteryear to our beloved homeland.
Estos espacios de antaño eran muy importantes para las mujeres.	These spaces of oldwere so important for women.
El patrón oro de antaño solo existe en los libros.	The gold of long ago only exists in books.
Esa era la práctica en los buenos días de antaño.	That was the practice in the good old days.
Estás escuchando uno de esos pianos de ruedas de antaño.	You are listening to one of those roller-pianos of old.
Siempre sueño con un general de antaño y una princesa.	I always dream of an ancient general and a princess.
No son los ermitaños enclaustrados y emasculados de antaño.	They are not the cloistered and emasculated hermits of old.
Aquí se puede degustar la atmósfera de antaño.	Here you can taste the atmosphere of yesteryear.
Estos tesoros de antaño están maravillosamente con encajes y sellada patrones.	These treasures of yesteryear are beautifully made with lace and stamped patterns.