days remaining

Translator
Examples

He may only have a matter of days remaining.	Puede que solo viva unos días.
Tshir notes that he has some leave days remaining and decides to visit his own grandmother.	Hitsugaya nota que tiene algunos días de vacaciones pendientes y decide visitar a su abuela el en Rukongai.
As measured by this time line, on 2 August 1990, there were only 80 days remaining in the term of the agreement.	Según este calendario, al 2 de agosto de 1990 solo quedaban 80 días para que expirara el contrato.
According to this viewpoint, the number of candles corresponds to the number of days remaining in the holiday of Ĥanuka.	De acuerdo a este método, se encienden velas según el número de días de fiesta que restan por celebrar.
Through the above two reports you can quickly access the animal card and find the number of treatment days remaining and withhold periods.	A través de estos dos informes puede acceder rápidamente a la ficha del animal y encontrar el número de días de tratamiento restantes y los períodos de retención.
UFA players will remain 1 day longer on the market for all teams, meaning they'll go to market with 8 days remaining on their contract.	Jugadores desprotegidos permanecerán 1 día más en el mercado para todos los equipos, lo que significa que irán al mercado cuando les queden 8 días de contrato.
There are only 46 days remaining before euro notes and coins are introduced across the twelve countries that are participating within this new euro currency regime.	(EN) Solo quedan 46 días para que los billetes y monedas de euro circulen por los doce países que participan en este nuevo régimen monetario del euro.
License is expiring in 14 days: Your Protection status icon will turn yellow when your license has 14 days remaining or fewer before it expires.	La licencia expirará en 14 días: el ícono de Estado de protección se tornará amarillo cuando la licencia de su producto ESET se encuentre a 14 días de expirar.
If at the time a suspension is imposed, there are fewer days remaining in the school year than the length of the suspension, the Chief Executive Officer of the District may apply the remaining part to the following school year.	Si al momento de habérsele impuesto la suspensión al estudiante solo quedan pocos días para finalizar el año escolar, el Primer Oficial Ejecutivo del distrito puede aplicar el resto de la suspensión en el año siguiente.
Inmates eligible for the program have 90 days remaining on their sentences.	Los reclusos elegibles para el programa tienen 90 días restantes en sus sentencias.
Mr President, there are 13 days remaining of the Finnish Presidency.	Señor Presidente, quedan 13 días de Presidencia finlandesa.
There are 269 days remaining until the end of the year.	Quedan, a partir de la fecha, 269 días para finalizar el año.
If you want to know how many days remaining until your next birthday, how would you do?	Si quieres saber cuántos días faltan para tu próximo cumpleaños, ¿cómo lo harías?
There are 24 days remaining in the 77th Regular Session of the Texas Legislature.	Quedan 24 días para la finalización de la Sesión Regular 77°.
A window will appear showing the number of days remaining in your trial.	Aparecerá una ventana que muestra el número de días que restan de su software de prueba.
With two days remaining in UNFF-5, the ministerial presence may yet produce this hoped-for effect.	A dos días del cierre del FNUB-5, la presencia ministerial aún puede producir ese deseado efecto.
As well, so we do each of us, these days remaining before Christmas.	Pues bien, así lo debemos hacer cada uno de nosotros, en estos días que faltan para la Navidad.
There are 88 days remaining in the 77th Regular Session of the Texas Legislature.	Quedan 88 días para el final de la Sesión Regular 77° de la Legislatura de Texas.
Parliament's commitment is very important for the 48 days remaining before the conference in Copenhagen.	El compromiso del Parlamento es muy importante para los 48 días que quedan antes de la conferencia de Copenhague.
You do not know the number of days remaining in your Panda Antivirus for Mac subscription.	Desconozco el número de días que quedan en la suscripción de mi Panda Antivirisu for Mac.