day-star

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Illumine their hearts with the effulgent light of Thy knowledge and brighten their eyes with the shining splendour of the day-star of Thy favours.	Ilumina sus corazones con la refulgente luz de tu conocimiento y haz brillar en sus ojos el radiante esplendor del sol de tus favores.
Know thou that according to mathematical principles, the firmament of this earth's brilliant day-star hath been divided among twelve constellations, which they call the twelve zodiacal signs.	Has de saber que, de acuerdo con los principios matemáticos, el firmamento del brillante sol de esta tierra ha sido dividido en doce constelaciones, a las cuales se las designa los doce signos zodiacales.
When the stream of words reached this stage, the sweet savours of true knowledge were shed abroad and the day-star of divine unity shone forth above the horizon of His holy utterance.	Cuando el torrente de las palabras llegó a este punto, se esparcieron los dulces aromas del verdadero conocimiento y el sol de la unidad divina brilló sobre el horizonte de su santa prolación.
Moreover, We announce unto everyone the joyful tidings concerning that which We have revealed in Our Most Holy Book--a Book from above whose horizon the day-star of My commandments shineth upon every observer and every observed one.	Además, anunciamos a todos las gozosas nuevas relativas a lo que hemos revelado en nuestro Libro Más Sagrado, un Libro por encima de cuyo horizonte brilla el sol de mis mandamientos sobre todo observador y sobre todo observado.
How you are fallen from heaven, day-star, son of the morning!	¡Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana!
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning!	¡Cómo caíste del cielo, k Lucero, hijo de la mañana!
The following is an evidence of the sovereignty exercised by Muhammad, the Day-star of Truth.	Lo que sigue es una prueba de la soberanía ejercida por Muhammad, el Sol de la Verdad.
Eclipse thy face, for above the horizon of a resplendent morn there have shone the rays of the Day-Star of eternity.	Eclipsa tu faz, pues en el horizonte de una mañana resplandeciente han salido los rayos del Sol de la eternidad.
WHEN the Day-Star of Bahá will shine resplendent above the horizon of eternity it is incumbent upon you to present yourselves before His Throne.	Cuando la Estrella Divina de Bahá brille resplandeciente sobre el horizonte de la eternidad, os incumbe presentaros ante su Trono.
So the fallen envoy of the luminary orb, Hëylë ́l (Foolish boaster), the Day-star, is not cut off from accessing the orb.	Así que el enviado caído del orbe luminario Jëylë ́l (Jactancioso necio), la estrella del día, no está impedido de tener acceso al orbe.
To this testify the recorded traditions ascribed to the lights that have emanated from the Day-star of Truth, the essence of the Prophet Muhammad.	De ello dan testimonio las tradiciones escritas, atribuidas a las luces que han emanado del Sol de la Verdad, la esencia del Profeta Muhammad.
How wide is the discrepancy between such acts and the clear Gospel text!Sixty years ago Bahá'u'lláh rose up, even as the Day-Star, over Persia.	¡Cuán grande es la discrepancia entre tales actos y el texto explícito del Evangelio! Hace sesenta años surgió Bahá'u'lláh, como el Sol, sobre Persia.
See how powerful is the influence exerted by the Day-Star of the world upon the inner essence of all created things!But alas, a thousand times alas!	¡Observad cuán poderosa es la influencia ejercida por el Sol del mundo, por sobre la esencia misma de todas las cosas creadas! Mas, ¡ay!, un millar de veces!ay!
Assuredly the visible sun is but a sign of the splendour of that Day-star of Truth, that Sun Which can never have a peer, a likeness, or rival.	Ciertamente, el sol visible no es más que un signo del esplendor de aquel Sol de la Verdad, Sol que jamás podrá tener par, semejante o rival.
I am sore afflicted by the grief of my separation from Thee, in the days when the Day-Star of Thy presence hath shed its radiance upon Thy people.	Estoy penosamente afligido por el dolor de mi separación de Ti, en los días en que el Sol de tu presencia ha difundido su resplandor a todo tu pueblo.
The oppressive gloom of satanic envy hath concealed the resplendent Morn of the spirit, and the darksome veils of malice have obscured the refulgent rays of the Day-Star of eternal holiness.	La penumbra opresora de la envidia satánica ha cubierto la resplandeciente Mañana del espíritu, y los sombríos velos de la malevolencia han oscurecido los refulgentes rayos del Sol de la santidad eterna.
Lift up your voices and sing in the most melodious of tones in your most exalted chambers, for in this Dispensation the veiled Beauty hath been revealed, and the Day-Star of the Unseen hath risen above the horizon of ancient glory.	Alzad la voz y cantad con las más cadenciosas melodías en vuestros exaltadísimos aposentos, pues en esta Dispensación se ha revelado la Belleza oculta, y el Sol del Invisible ha salido en el horizonte de antigua gloria.
In this century--the century of the Almighty Lord--the Day-Star of the Realms above, the Light of Truth, shineth in its meridian splendour and its rays illuminate all regions.	En este siglo -el siglo del Todopoderoso Señor- el Sol de los Dominios en lo alto, la Luz de la Verdad, brilla con esplendor meridiano, y sus rayos iluminan todas las regiones.
But before the editor of the Day-Star ran into that delusion, the Lord gave me a view of the sad and desolating effects that would be produced upon the flock by him and others in teaching the spiritual views.	Pero antes que el redactor del Day-Star diera con este engaño, el Señor me dio una visión de los efectos tristes y desoladores que producirían en la grey ese redactor y otros al enseñar tales opiniones espiritistas.
At last, he wrought that which caused the Day-Star of the world to be sent an exile to this, the Most Great Prison, and sorely wronged, and in the West of this Great Prison He did set.	Finalmente cometió aquello que hizo que el Lucero del Mundo fuera exiliado a ésta, la Más Grande Prisión, donde se Le agravió penosamente y acaeciera Su ocaso en el Occidente de esta Gran Prisión.