datos del titular

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Facilitar los datos del titular de la reserva y añadir observaciones.	Provide the data of the book holder and add comment.
¿Cómo modificar los datos del titular de un nombre de dominio?	How to modify the coordinates of the holder of a Domain name?
Los datos del titular de la tarjeta deben coincidir con los datos del huésped.	Card holder details should match guest details.
Por lo tanto, no es necesario volver a introducir los datos del titular de la reserva como un asistente.	Hence it won't be necessary to introduce the holder's details as an attendee again.
En este sentido, el RSP se compromete a recabar la autorización para la publicación de éstos datos del titular.	Therefore, the RSP is compelled to obtain authorization to publish data aforementioned.
Para imprimir los pasajes comprados online, debes ingresar los datos del titular de la tarjeta de crédito.	To print the tickets you bought online, you have to enter the data of the cardholder's.
La personalización es un proceso tecnológico en el que datos del titular son depositados de forma permanente en el documento.	Personalisation is a technological process where the holder data is permanently applied on a document.
La violación o robo de los datos del titular de la tarjeta afecta a todo el sistema de pagos por tarjeta.	The breach or theft of cardholder data affects the entire payment card ecosystem.
Construir y mantener una red segura y proteger los datos del titular de la tarjeta de crédito en tránsito e inactivos.	To build and maintain a secure network and protect cardholder data in transit and at rest.
Con las tarjetas personalizadas, podrá visualizar directamente los datos del titular de la tarjeta: apellidos, nombre, puesto, departamento, etc.	With customised badges, information about the badge holder is clearly visible: surname, first name, job, department, etc.
Los perfiles de uso no se fusionan con los datos del titular del seudónimo sin el consentimiento expreso del visitante.	Usage profiles will not be merged with data on the holder of the pseudonym without the explicit consent of the visitor.
Generalmente, los datos del titular de un dominio son claramente visibles en el whois y los mismos no cuentan con una protección suficiente.	Domain owner data is generally visible plainly in the whois and lacks sufficient data protection.
Descripción: 22 cm × 10,5 cm, color rosa; material celulósico resistente, plastificado en la página 2 (datos del titular del permiso y fotografía).	Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder’s data and photograph).
Restringimos el acceso a datos del titular de la tarjeta a aquellos que sienten la necesidad de poseer esa información con fines comerciales.	We restrict access to cardholder data to those who have a business need to know.
Información detallada y actualizada sobre el registro internacional (número de registro internacional, datos del titular, oficina de origen, mandatario, Partes Contratantes designadas).	Detailed and up-to-date information on the international registration (International registration number, holder details, office of origin, representative, designated Contracting Parties).
En este caso, acuérdate de introducir los datos del titular de la cuenta en el apartado de facturación de tu página de informaciones personales.	In this case, remember to enter the account holder's details in the bank section of your personal details page.
Nunca proporcionamos a terceros los datos del titular de la tarjeta: los transmitimos directamente al servidor del banco de manera encriptada utilizando el sistema SSL.	Cardholder details are never forwarded to third parties but sent directly to the bank server in encrypted form using the SSL system.
A la llegada, se debe presentar la tarjeta utilizada para la reserva, que deberá coincidir con los datos del titular de la reserva.	The card used to make the reservation must be presented upon arrival, and must match the details entered at the time of booking.
Mediante el derecho de Cancelación, el usuario puede solicitar que se supriman sus datos personales de la base de datos del titular de la misma.	By means of the Cancellation Right, the user can request that their personal data be deleted from the database of its holder.
Generalmente, los datos del titular de un dominio son claramente visibles en el whois y los mismos no cuentan con una protección suficiente.	Privacy Service–Effective whois data protection Domain owner data is generally visible plainly in the whois and lacks sufficient data protection.