dati

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Leí las noticias de hoy, dati i tempi verosimile.	I read this news today, dati i tempi verosimile.
Pero estos dati no deben impresionar más que mucho - la EBNT subraya -.	But these data - the EBNT emphasizes - do not have to make an impression more than a lot.
La tecnología aplicada permitirá recoger dati de interés de las instituciones puestas al control y comunicar de a tiempo real.	The used technology will afford to collect and to communicate in real time the data of interest of the prelocated institutions to the control.
Con respecto a estos dati, pero, la Inail subraya a medida que el fenómeno del sottodenuncia puede incidir sobre el curso global cada vez más.	Regarding these data, but, the Inail emphasizes as the total course it can considerably affect the phenomenon of the sottodenuncia.
Las compañías de navegación podrán retirar dati relativos en salida y llegada en manera completamente automática con la TPCS a merced.	With the TPCS the navigation companies will be able to capture the relative data to the goods in departure and arrival in completely automatic way.
El módulo DADO en fin es disponible, que asegura la elaboración estadística de dati relativos a los transbordadores operantes sobre la línea Bari-Durazzo.	At last the GIVEN module is available, that it assures the elaboration statistics of the relative data to the operating ferry boats on the Bari-Durrës line.
Llegaron a la luz escritos diferentes, pero la aplicación más importante de la escritura continuaron siendo, durante mucho tiempo, quella di elencare e produrre dati matematici.	They came to light writings different but the most important application of writing continued to be, for a long time, quella di elencare e produrre dati matematici.
No obstante, si dati detectados de las empresas del sector muestran un curso positivo, señales de ralentización del semestre son registrado estos últimos meses.	However, if the data found from the companies of the section show a positive course, signs of slowing down in recent months of the semester are recorded.
También dati confirman unas campañas publicitarias mensuales de en el mes de septiembre alrededor de 11.000 carros, en efecto, en reanudación con respecto al bienio 2010-2011.	Also in the september month, in fact, the data confirm an average salary of approximately 11.000 wagons, in resumption regarding biennium 2010-2011.
También cuesto dati en relación con tiempos y nos confirman y quizás más competitivo también que somos alineado con los puertos del norte Europa.	Also regarding times and it costs the data confirm to us that we are aligned with the ports of the Europe north and also perhaps more competitive.
La Autoridad de Protección de los Datos Personales (Garante per la protezione dei dati personali) se encarga de procesar los datos reunidos en el Centro de Procesamiento de Datos.	The Authority for the Protection of Personal Data (Garante per la protezione dei dati personali) is in charge of processing data collected in the Data Processing Centre.
Estará involucrado en la operación así como pilotos civiles y controladores de tránsito: i dati raccolti saranno conservati a Rio de Janeiro e messi a disposizione degli scienziati e dei ricercatori.	Will be involved in the transaction well as civilian pilots and traffic controllers: i dati raccolti saranno conservati a Rio de Janeiro e messi a disposizione degli scienziati e dei ricercatori.
Remuneración tiempos de espera: reescribir las reglas (127/2010), permitiendo al transportista de facturar haber aguardado de la llegada al lugar de carga/descargada, en base a dati tachigrafici.	Emolument Times of Attended: to rewrite rules (127/2010), affording to the hauler to invoice the waits from the arrival to the refuel/defuel place, based on the tachigrafici data.
El estudio ha analizado las previsiones de cierre 2012 con respecto a dati a 2011 para los primero 17 puertos crocieristici italianos con respecto a valentía tal en el detalle consuntivo.	Regarding such value the study has analyzed in the detail the forecasts of closing 2012 regarding the data to consuntivo 2011 for the first 17 Italian crocieristici ports.
La estabilidad es para estos trasbordadores en particular importante, dati los problemas que podrían verificarse con el ingreso de agua en los puentes de la nave - Kallas ha observado -.	For these ferries - it has observed Kallas - the stability is particularly important, data the problems that could happen with the income of water in the bridges of the ship.
Noto según dati más recientes redituados de TIL, referidas al año 2009, la billetera de terminal de la sociedad mueve un tráfico más allá de 17 millón de container de teu.	According to the more recent data returned you notice per year from TIL, reported 2009, the pocketbook of terminal of the society enlivens a traffic of beyond 17 million container teu.
El centro de gestión de las crisis permitirá a las autoridades marítimas de acceder a dati del sistema y ofrecerá un soporte integrado de incidente de comunicación en caso de.	The center of management of the crisis will afford to the marine authorities to approach the data of the system and will offer a support of communication integrated in case of incident.
CRUCEROS que trabaja de modo que interfacciare el software al tiempo, MSC ha redituado a modo de superponer dati meteorológicos sobre el pantallazo de la carta náutica derecho notorio.	MSC Cruises has announced that it is working in order to interfacciare the software to the weather one, so as to directly overlap the meteorological data on the shielded one of the chart.
La utilización de la comunicación anticipada de dati por electrónica para los controles de aduana a las fronteras y para ha contribuido Time a éste disparatadamente acelerando transit récord, el pasaje a los controles fronterizos.	I use of the anticipated communication of data for way electronic for the customs inspections and to the frontiers it has contributed enormously to this transit Time record, accelerating the passage to the controls borderers.
Relativamente el ministerio de la industria de y de reanaliza dati de las incongruencias a las mercancías destinadas a la Italia en salida del puerto brasileño, el comercio exterior, los servicios de Brasilia teniendo comparado.	Relatively to the goods destined to Italy in departure from the Brazilian port, the Ministry of the Industry, the foreign trade and the services of Brasilia is rianalizzando the data having found of incongruities.