date cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Despierta y date cuenta de que tú eres tu propio maestro.	Wake up and know that you are your own teacher.
Por favor, date cuenta de que estamos hablando aquí de pequeños timos.	Please realize that we are talking here about small scams.
Realmente date cuenta de que no eres el hacedor.	Truly realize that you are not the doer.
Despierta y date cuenta de lo que es esta vida.	Awaken and realize what this life is.
Viajero, date cuenta que no existe otro camino.	Traveler, realize that there can be no other path.
Y date cuenta de todas las otras chispas divinas a tu alrededor.	And notice all the other divine sparks around you.
Sin embargo, date cuenta de la semilla que se está sembrando ahora.	Yet, notice the seed being planted in the ground now.
Para empezar, date cuenta de que el equipo perfecto no existe.	For starters, realize that there is no such thing as the perfect team.
Mira a mis espaldas y date cuenta.	Look at my back and notice.
Solo date cuenta de que se toma como un minuto y medio para calibrarse.	Just realize it takes about a minute and a half to calibrate.
No puedo ayudar, pero date cuenta de que él no lo hizo.	Can't help but notice he didn't make it.
Para orientarte, date cuenta de tu entorno.	To orient yourself, realize your surroundings.
El principio de la vida, date cuenta, es la variedad.	Alternation is the basic principle of life.
Querido mío, date cuenta que las palabras de tu corazón son reconocidas por Mi.	Dear one, know that the utterances of your heart are recognized by Me.
Únicamente date cuenta de ellas a medida que surjan.	Just realize them as they arise.
Sin embargo, date cuenta que para hacer una gran foto, necesitas trabajar la escena.	However realize that to make a great photograph, you need to work the scene.
Y por favor, date cuenta de que ni siquiera me ha mirado.	And please note, she did not even look at me. Hi.
Sé un testigo y un instrumento, y date cuenta de cómo todo es hecho.	Be a witness and an instrument and notice how everything gets done.
Medita en Él y date cuenta de que tú no eres tú sino Él.	Meditate on Him and realize that you are not you but Him.
Ten compasión por su sufrimiento y date cuenta de que no es su tiempo todavía.	Have compassion for their suffering and realize it is not their time yet.